使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぽいを含む例文一覧
っぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,673件25件表示
この電報をすぐに打っていただきたい。
英語の訳
- I'd like you to send this telegram at once.
出典: Tatoeba文番号 220381
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
これは日本で作られた日本製の車です。
英語の訳
- This is the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218162
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
英語の訳
- A hungry man is an angry man.
出典: Tatoeba文番号 215003
その会社は日本ではナンバーワンです。
英語の訳
- That company ranks No. 1 in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211765
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
英語の訳
- One of the cats is black, the other is brown.
出典: Tatoeba文番号 207316
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
英語の訳
- The dusty track descends to a valley.
出典: Tatoeba文番号 206004
テーブルの上にワインが１本あります。
英語の訳
- There is a bottle of wine on the table.
出典: Tatoeba文番号 202397
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
英語の訳
- How long have you been in Japan?
出典: Tatoeba文番号 200405
ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
英語の訳
- A mouse went for a walk on the table.
出典: Tatoeba文番号 198612
メグは日本について何でも知りたがる。
英語の訳
- Meg is curious to know everything about Japan.
出典: Tatoeba文番号 194628
医学では日本は欧米に追いつきました。
英語の訳
- Japan has caught up with Europe and America in medicine.
出典: Tatoeba文番号 190960
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
英語の訳
- One is tall and the other is short.
出典: Tatoeba文番号 190048
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
英語の訳
- Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
出典: Tatoeba文番号 188518
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184690
概して言えば、日本の天候は温暖です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184671
君の散歩に付いていってもよいですか。
英語の訳
- May we accompany you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 178278
今日の日本は１０年前の日本でさえない。
英語の訳
- Japan today is not what it was even ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 171849
最近は、一本早い電車で来ているんだ。
英語の訳
- I've been coming to work one train earlier lately.
出典: Tatoeba文番号 170681
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
英語の訳
- Yesterday he missed the train to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169829
昨年日本の政治に大きな変化があった。
英語の訳
- Last year saw a big political change in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169760
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
英語の訳
- We want to learn some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 165367
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
英語の訳
- We want to learn some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 165366
私には札幌に住んでいる友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 164603
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
出典: Tatoeba文番号 149042