使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぽいを含む例文一覧
っぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,673件25件表示
彼はその詩を一本調子で朗読した。
英語の訳
- He read the poem in a monotone.
出典: Tatoeba文番号 112803
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
英語の訳
- He wore a dark sweater.
出典: Tatoeba文番号 107239
彼は日本について良く知りません。
英語の訳
- He doesn't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101479
彼は眉をひそめてそっぽをむいた。
英語の訳
- He frowned and turned away.
出典: Tatoeba文番号 100663
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 99820
彼は毎日散歩に出かけると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk every day.
出典: Tatoeba文番号 99779
彼らは前方へはって進んでいった。
英語の訳
- They crept forward.
出典: Tatoeba文番号 96671
富士山は日本のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84929
トムの犬にはしっぽがないって、本当？
英語の訳
- Is it true that Tom's dog doesn't have a tail?
- Is it true Tom's dog doesn't have a tail?
出典: Tatoeba文番号 11644981
缶ビールは週に1本しか飲まないよ。
英語の訳
- I only drink one can of beer a week.
出典: Tatoeba文番号 11563437
トムは、ワインをボトル１本空けた。
英語の訳
- Tom drank the whole bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 11529312
うちの弟は女っぽい性格をしてるの。
英語の訳
- My brother has a girlish personality.
出典: Tatoeba文番号 10510219
どちらか一方に○印をお付けください。
英語の訳
- Please add a circle to one or the other.
出典: Tatoeba文番号 10496329
サミはワインを一本飲み干しました。
英語の訳
- Sami drank a whole bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 10155876
あいつが一方的に電話を切ったんだ。
英語の訳
- He hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 9792119
トムってめちゃめちゃ忘れっぽいよね？
英語の訳
- Tom is very forgetful, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8860682
あいつは物事をとっても忘れっぽい。
英語の訳
- He's very forgetful of things.
出典: Tatoeba文番号 4479270
日本では稲作が高度に発達している。
英語の訳
- Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465078
多くの日本人が教会で結婚式をする。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 3465066
お母さんがフランス語始めたっぽい。
英語の訳
- Mama seems to have started with French.
出典: Tatoeba文番号 3137942
トムはワーホリで日本に行きました。
英語の訳
- Tom went to Japan on a work holiday visa.
出典: Tatoeba文番号 2613082
日本では高血圧の人が多いようです。
英語の訳
- There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2525236
ドイツ語の文法に手こずっています。
英語の訳
- I'm having a hard time with German grammar.
出典: Tatoeba文番号 1882985
彼は親から離れて一本立ちしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223434
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 1140642