道
読
YOMI読みの道

例文

っぷりを含む例文一覧

っぷりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全139件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件っぷり
前の25件4 / 6次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

中身たっぷりのシュークリームが食べたい。

英語の訳

  • I want to eat a cream puff that's full to the brim with cream.
出典: Tatoeba文番号 11030899
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

寝る時間がたっぷりあればいいんだけどね。

英語の訳

  • I wish I had enough time to sleep.
出典: Tatoeba文番号 10278500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。

英語の訳

  • I usually don't have time to eat a large lunch.
出典: Tatoeba文番号 2171702
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。

英語の訳

  • We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
出典: Tatoeba文番号 1568236
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

6時おきに彼に薬を一服飲ませてください。

英語の訳

  • Please give him a dose of medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235065
TatoebaCC BY 2.0 FR

その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。

英語の訳

  • The man puffed smoke into her face.
出典: Tatoeba文番号 208009
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は私が困っていても知らんぷりしている。

英語の訳

  • He ignores my problems.
出典: Tatoeba文番号 106405
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。

英語の訳

  • They bundled off in anger.
出典: Tatoeba文番号 96044
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは、双子の弟より20分早く生まれました。

英語の訳

  • Tom was born twenty minutes before his twin brother.
出典: Tatoeba文番号 11193529
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この宿題を終わらせる時間はたっぷりあるよ。

英語の訳

  • There is enough time to finish this homework.
出典: Tatoeba文番号 10792709
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

電車は駅に予定より30分遅れて到着しました。

英語の訳

  • The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 9981973
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

急がなくてもいいよ。時間はたっぷりあるよ。

英語の訳

  • There's no need to hurry. We have lots of time.
出典: Tatoeba文番号 9818993
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。

英語の訳

  • I had plenty of time to talk to many friends.
出典: Tatoeba文番号 1116713
TatoebaCC BY 2.0 FR

いいえ、切符売場で買わなければなりません。

英語の訳

  • No. You have to buy it at the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 229426
TatoebaCC BY 2.0 FR

それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。

英語の訳

  • It would provoke a saint.
出典: Tatoeba文番号 205664
TatoebaCC BY 2.0 FR

時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。

英語の訳

  • I have plenty of time, but not enough money.
出典: Tatoeba文番号 150584
TatoebaCC BY 2.0 FR

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

英語の訳

  • I can't find my ticket. I must have lost it.
  • I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 142105
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。

英語の訳

  • He was given ample payment for the work.
出典: Tatoeba文番号 112845
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。

英語の訳

  • He started off with a good breakfast.
出典: Tatoeba文番号 110864
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

バスに乗るには、切符を買う必要がありますよ。

英語の訳

  • You must buy a ticket to get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9963830
TatoebaCC BY 2.0 FR

この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。

英語の訳

  • This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
  • This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
  • This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221595
TatoebaCC BY 2.0 FR

この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。

英語の訳

  • I gathered from this letter that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 221350
TatoebaCC BY 2.0 FR

何百人もの人が切符売場の外で待っていました。

英語の訳

  • Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はどのようにして切符を買うのか知りません。

英語の訳

  • I don't know how to buy a ticket.
出典: Tatoeba文番号 159252
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

晩ご飯をたっぷり食べて、私のお腹も大満足だよ。

英語の訳

  • I ate a large dinner and felt satisfied.
出典: Tatoeba文番号 9698924