道
読
YOMI読みの道

例文

っぷりを含む例文一覧

っぷりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全139件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件っぷり
前の25件3 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

観客はたっぷりと5分間拍手した。

英語の訳

  • The audience applauded for a full five minutes.
出典: Tatoeba文番号 183817
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

無料でその切符を手に入れました。

英語の訳

  • I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

継父は、実父より良くしてくれます。

英語の訳

  • My stepfather treats me better than my real father did.
出典: Tatoeba文番号 11044994
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この仕事がすんだらたっぷり休める。

英語の訳

  • I can take a good long rest when this work is finished.
出典: Tatoeba文番号 221845
TatoebaCC BY 2.0 FR

この切符では2人無料で入場できる。

英語の訳

  • This ticket will admit two persons free.
  • With this ticket, two people can enter for free.
出典: Tatoeba文番号 220862
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その飛行機は10分前に離陸しました。

英語の訳

  • The airplane took off ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 207109
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

教授の話はユーモアたっぷりだった。

英語の訳

  • The professor's speech was full of humor.
出典: Tatoeba文番号 180161
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは食糧をたっぷり持っている。

英語の訳

  • We have ample food.
出典: Tatoeba文番号 165606
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には屈服するつもりはありません。

英語の訳

  • I am not going to take this lying down.
出典: Tatoeba文番号 164622
TatoebaCC BY 2.0 FR

切符は、申し込み順に割り当てます。

英語の訳

  • Tickets will be allotted in order of application.
出典: Tatoeba文番号 142100
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。

英語の訳

  • He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 109512
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのための時間はたっぷりありますよ。

英語の訳

  • We have plenty of time to do that.
  • There's plenty of time for that.
出典: Tatoeba文番号 11620135
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

まだまだたっぷりと遊ぶ時間はあるぜ。

英語の訳

  • I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 9596864
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

トムの踊りっぷりに、みんなが笑った。

英語の訳

  • Everybody laughed at the way Tom was dancing.
出典: Tatoeba文番号 3594844
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それをするための時間がたっぷりある。

英語の訳

  • I have plenty of time to do that.
出典: Tatoeba文番号 1171892
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

駅から学校まで歩いて20分かかります。

英語の訳

  • It takes twenty minutes to walk from the station to school.
出典: Tatoeba文番号 188960
TatoebagracefullyCC BY 2.0 FR

駅まではバスで10分ぐらいかかります。

英語の訳

  • It's about ten minutes to the station by bus.
出典: Tatoeba文番号 188846
TatoebaCC BY 2.0 FR

切符売り場で買わなければなりません。

英語の訳

  • You have to buy one at the office.
出典: Tatoeba文番号 142078
TatoebaCC BY 2.0 FR

知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。

英語の訳

  • Night had completely fallen before we knew.
出典: Tatoeba文番号 127075
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR

鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。

英語の訳

  • Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
出典: Tatoeba文番号 118417
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。

英語の訳

  • She resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 90982
TatoebaCC BY 2.0 FR

飛行機は9時3分きっかりに到着した。

英語の訳

  • The airplane arrived at 9:03 to the minute.
出典: Tatoeba文番号 85674
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

心配するな。まだ、時間はたっぷりある。

英語の訳

  • Don't worry. There's still plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 11044977
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

バスは予定の時間より10分遅れで着いた。

英語の訳

  • The bus arrived ten minutes behind time.
  • The bus arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1045034
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。

英語の訳

  • Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 75759