使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全3,278件25件表示
私はあすの朝ロンドンへ出発します。
英語の訳
- I leave for London tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 161855
私はこのラケットを２０％引きで買った。
英語の訳
- I bought this racket at a 20 percent discount.
出典: Tatoeba文番号 160976
私はすぐに出発することを提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 160542
私は会社のために精一杯やってきた。
英語の訳
- I've given my best for the company.
出典: Tatoeba文番号 157958
私は出発します。明日会いましょう。
英語の訳
- I'm taking off. See you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 155973
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
英語の訳
- I tried my best, only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 155387
私は彼を止めようとしたが失敗した。
英語の訳
- I tried but failed to stop him.
出典: Tatoeba文番号 153617
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
英語の訳
- As soon as we left, the rain stopped.
- As soon as we left, it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 152046
試みはだいたいにおいて失敗だった。
英語の訳
- The attempts were for the most part unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 151144
失敗してもあきらめてはいけないよ。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149598
出発する前に私に電話をかけなさい。
英語の訳
- Call me before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147704
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
英語の訳
- The secret of success is not to think of failure.
出典: Tatoeba文番号 143250
船は出航したが、２日後に難破した。
英語の訳
- The ship set sail only to be wrecked two days after.
出典: Tatoeba文番号 141119
全般的にみてまあまあの出来だった。
英語の訳
- He hasn't done badly, all in all.
出典: Tatoeba文番号 140765
早く出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed on an early start.
出典: Tatoeba文番号 140543
怠けている人々は、失敗するだろう。
英語の訳
- Those who are idle will fail.
出典: Tatoeba文番号 137917
大雪のため彼らは出発できなかった。
英語の訳
- They could not set out because it snowed heavily.
出典: Tatoeba文番号 137420
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 123112
彼が潔白であることを確信している。
英語の訳
- I am convinced that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 120439
彼が来たらすぐに我々は出発します。
英語の訳
- We will leave as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 119401
彼の計画は資金不足のため失敗した。
英語の訳
- His undertaking failed for lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 117711
彼の失敗は辞職という結果になった。
英語の訳
- His failure led to his resignation.
出典: Tatoeba文番号 117109
彼の心配はすっかりなくなっていた。
英語の訳
- He was entirely free of his worry.
出典: Tatoeba文番号 116865
彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
英語の訳
- His failure seems to have something to do with his character.
出典: Tatoeba文番号 116864
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will his new novel come out?
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 116845