使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全3,278件25件表示
彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
英語の訳
- His room was covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 116209
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
英語の訳
- He leaves for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 115720
彼はたいして立派な芸術家ではない。
英語の訳
- He is not much of an artist.
出典: Tatoeba文番号 112107
彼はどうも失敗しやしないかと思う。
英語の訳
- I am afraid he will fail.
出典: Tatoeba文番号 111704
彼はビールをもう一杯くれと言った。
英語の訳
- He called for another glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 111199
彼はまた失敗したことを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed that he has failed again.
出典: Tatoeba文番号 110827
彼はロンドンに向けて出発しました。
英語の訳
- He set off for London.
出典: Tatoeba文番号 110306
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
英語の訳
- He made the best of his small income.
出典: Tatoeba文番号 110252
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
英語の訳
- He took it into his head to start the next morning.
出典: Tatoeba文番号 108463
彼は京都へ出発したのかもしれない。
英語の訳
- He may have left for Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 108407
彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
英語の訳
- He lived a life full of worries.
出典: Tatoeba文番号 108107
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
英語の訳
- He scooped up sand by the handful.
出典: Tatoeba文番号 107006
彼は最近、人間的に立派になったね。
英語の訳
- Recently he's become a really nice person.
出典: Tatoeba文番号 106971
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
英語の訳
- He was in charge of preparing a magazine for publication.
出典: Tatoeba文番号 106710
彼は私に失敗するだろうと警告した。
英語の訳
- He warned me that I would fail.
出典: Tatoeba文番号 106061
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly turned down our request.
出典: Tatoeba文番号 105491
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
英語の訳
- All he can do is to support himself.
出典: Tatoeba文番号 105231
彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104933
彼は自分の失敗を先生のせいにした。
英語の訳
- He blamed the teacher for his failure.
出典: Tatoeba文番号 104931
彼は自分の失敗を他人のせいにした。
英語の訳
- He blamed others for his own failure.
出典: Tatoeba文番号 104930
彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
英語の訳
- He blamed his failure on her.
出典: Tatoeba文番号 104929
彼は出発を延期することを決心した。
英語の訳
- He decided he would put off his departure.
- He decided to put off his departure.
出典: Tatoeba文番号 104287
彼は出発を延期するように提案した。
英語の訳
- He suggested that we should put off our departure.
出典: Tatoeba文番号 104286
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
英語の訳
- He left the water running.
出典: Tatoeba文番号 103494
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
英語の訳
- He was drunk and his speech was thick.
- He was drunk and slurring his words.
出典: Tatoeba文番号 103477