使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,278件25件表示
今出発しなければ遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you start now, you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 172342
困ったことになりそうで心配だ。
英語の訳
- I anticipate that there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 171039
残念なのは彼が失敗したことだ。
英語の訳
- The pity is that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 169205
私たちの計画は失敗に終わった。
英語の訳
- Our plan resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 166995
私たちは出発を明日に延ばした。
英語の訳
- We put off the departure till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165641
私たちは明日の午後出発します。
英語の訳
- We leave tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 165091
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
英語の訳
- My grandfather is still active at eighty.
出典: Tatoeba文番号 163179
私は、もっぱら推理小説を読む。
英語の訳
- I read detective stories exclusively.
出典: Tatoeba文番号 162308
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
雨のため、出発を延期しました。
英語の訳
- We put off our departure because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 158394
私は駅の方に出発するところだ。
英語の訳
- I'm just about to set off for the station.
出典: Tatoeba文番号 158261
私は息子の潔白を信じています。
英語の訳
- I am convinced that my son is innocent.
出典: Tatoeba文番号 155309
私は彼の出発の知らせを聞いた。
英語の訳
- I heard news of his departure.
出典: Tatoeba文番号 153876
私達は５０％以上の出資をしている。
英語の訳
- We have a majority interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151876
私達はすぐに出発した方がいい。
英語の訳
- We may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 151811
次から次へと失敗がかさなった。
英語の訳
- One failure followed another.
出典: Tatoeba文番号 150400
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
英語の訳
- He grieved over his failures.
出典: Tatoeba文番号 150141
自分の失敗で他人を非難するな。
英語の訳
- Don't accuse others for your own failure.
出典: Tatoeba文番号 149814
自分の失敗を人のせいにするな。
英語の訳
- Don't blame others for your failure.
出典: Tatoeba文番号 149813
失敗しないよう気をつけなさい。
英語の訳
- Take care not to fail.
出典: Tatoeba文番号 149596
失敗は彼の怠惰に起因していた。
英語の訳
- The failure resulted from his idleness.
出典: Tatoeba文番号 149591
失敗を怖がることはありません。
英語の訳
- Don't be scared of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149588
受験したが失敗するだけだった。
英語の訳
- I sat the exam only to fail it.
出典: Tatoeba文番号 148370
出発時刻を確認したいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm the departure time.
- I'd like to confirm the hour of departure.
出典: Tatoeba文番号 147696
水を一杯いただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143721