使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,278件25件表示
彼は自分の潔白を主張した。
英語の訳
- He affirmed his innocence.
出典: Tatoeba文番号 105002
彼は失敗などしないと言う。
英語の訳
- He says he is above failure.
出典: Tatoeba文番号 104754
彼は若いが立派な指導者だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a good leader.
出典: Tatoeba文番号 104602
彼は出発しようとしていた。
英語の訳
- He was about to start.
出典: Tatoeba文番号 104291
彼は出発を２日繰り上げた。
英語の訳
- He advanced his departure by two days.
出典: Tatoeba文番号 104289
彼は人なかで立派にみえた。
英語の訳
- He cut a fine figure in company.
出典: Tatoeba文番号 103587
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
英語の訳
- He drank a glass of red wine.
出典: Tatoeba文番号 103098
彼は息子の耳を引っ張った。
英語の訳
- He pulled his son by the ear.
出典: Tatoeba文番号 102718
彼は調子っぱずれに歌った。
英語の訳
- He sang off key.
出典: Tatoeba文番号 102077
彼は背伸びをして失敗した。
英語の訳
- He bit off more than he could chew.
出典: Tatoeba文番号 101274
彼は奮発して新車を買った。
英語の訳
- He treated himself to a new car.
出典: Tatoeba文番号 100203
彼は明日東京へ出発します。
英語の訳
- He leaves for Tokyo tomorrow.
- He's leaving for Tokyo tomorrow.
- He'll leave for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99577
彼は立派な政治家になった。
英語の訳
- He has blossomed into a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 99024
彼らはロンドンに出発した。
英語の訳
- They set out for London.
出典: Tatoeba文番号 97571
彼らは数時間前に出発した。
英語の訳
- They started hours ago.
出典: Tatoeba文番号 96755
彼を待ってから出発したい。
英語の訳
- I am inclined to wait for him and start.
出典: Tatoeba文番号 95824
彼女はミルクを１杯飲んだ。
英語の訳
- She drank a cup of milk.
出典: Tatoeba文番号 91426
彼女はやるたびに失敗した。
英語の訳
- As often as she tried, she failed.
- She failed every time she tried.
出典: Tatoeba文番号 91331
彼女は先週旅行に出発した。
英語の訳
- She set off on a trip last week.
出典: Tatoeba文番号 88249
彼女は立派な教育を受けた。
英語の訳
- She has received a good education.
出典: Tatoeba文番号 86304
葡萄酒を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like another glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 84249
部屋は煙でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 84149
部屋は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was packed with people.
- The room was full of people.
出典: Tatoeba文番号 84140
僕の失敗を笑わないでくれ。
英語の訳
- Don't laugh at my failure.
出典: Tatoeba文番号 82213
万一失敗してもくじけるな。
英語の訳
- Don't get discouraged if you should fail.
出典: Tatoeba文番号 81147