使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,278件25件表示
酔っ払い運転でつかまった。
英語の訳
- He was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 143594
多数の本が毎年出版される。
英語の訳
- A lot of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 138268
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
電車は何時に出発しますか。
英語の訳
- What time does the train depart?
- What time does the train leave?
出典: Tatoeba文番号 124784
冬はやっぱり雪がないとね。
英語の訳
- Winter does not look real without snow.
出典: Tatoeba文番号 124354
熱帯雨林が心配の種である。
英語の訳
- Tropical rainforests are a cause for concern.
出典: Tatoeba文番号 121868
彼が失敗したのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised that he had failed.
出典: Tatoeba文番号 120198
彼が失敗しないかと心配だ。
英語の訳
- I am afraid he will make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120194
彼の企ては失敗に終わった。
英語の訳
- His attempt proved to be a failure.
出典: Tatoeba文番号 117822
彼の計画は失敗に終わった。
英語の訳
- His project ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 117710
彼の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- His efforts resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 116442
彼は東京に向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 115418
彼はきのう旅行に出発した。
英語の訳
- He set out on a trip yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113979
彼はコーヒーを１杯飲んだ。
英語の訳
- He drank a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 113857
彼はパリへ出発の予定です。
英語の訳
- He is due to start for Paris.
出典: Tatoeba文番号 111245
彼はほとんど歯が無かった。
英語の訳
- He had few teeth.
出典: Tatoeba文番号 110922
彼はまた失敗したのですか。
英語の訳
- Did he fail again?
- Has he failed again?
出典: Tatoeba文番号 110826
彼はりっぱな若者になった。
英語の訳
- He became a handsome young man.
出典: Tatoeba文番号 110340
彼は一発の弾丸で殺された。
英語の訳
- He was killed by a single bullet.
出典: Tatoeba文番号 109870
彼は完全に酔っ払っている。
英語の訳
- He is good and drunk.
出典: Tatoeba文番号 108782
彼は驚異の念で一杯だった。
英語の訳
- He was filled with wonder.
出典: Tatoeba文番号 108299
彼は経験不足の為失敗した。
英語の訳
- He failed for want of experience.
出典: Tatoeba文番号 107981
彼は昨日カナダへ出発した。
英語の訳
- He set out for Canada yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106815
彼は私の襟首を引っ張った。
英語の訳
- He dragged at my collar.
出典: Tatoeba文番号 105871
彼は自活するので精一杯だ。
英語の訳
- All that he can do is to support himself.
出典: Tatoeba文番号 105232