使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,278件25件表示
受信トレイがいっぱいだ。
英語の訳
- My inbox is full.
出典: Tatoeba文番号 12957274
2005年に出版された本です。
英語の訳
- The book was published in 2005.
出典: Tatoeba文番号 12312124
いっぱい書いてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for writing so much.
出典: Tatoeba文番号 12170474
失敗から得るものもある。
英語の訳
- There is something to gain from failing.
出典: Tatoeba文番号 12022230
仕事終わりに一杯行かない？
英語の訳
- Would you like to go out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 11990845
極めて一般的な名前です。
英語の訳
- It's a very common name.
- It's a pretty common name.
- It's a fairly common name.
出典: Tatoeba文番号 11821537
瓶は、水でいっぱいです。
英語の訳
- The bottle is full of water.
出典: Tatoeba文番号 11588994
窓が開けっぱなしだった。
英語の訳
- The window was left open.
- The window had been left open.
- The windows had been left open.
出典: Tatoeba文番号 11178524
お水を１杯いただけますか？
英語の訳
- Could I please have a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 11058265
毎朝一杯牛乳を飲みます。
英語の訳
- I drink a glass of milk every morning.
出典: Tatoeba文番号 10961266
窓が開けっ放しだったよ。
英語の訳
- The window was left open.
- The windows were left open.
- The window had been left open.
出典: Tatoeba文番号 10865838
外に人がいっぱいいるよ。
英語の訳
- There are a lot of people outside.
- There are lots of people outside.
出典: Tatoeba文番号 10758486
市場の２０%を占めています。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 10674421
どこから引っぱってきたの？
英語の訳
- Where is that quote from?
出典: Tatoeba文番号 10516169
この料理、しょっぱいよ。
英語の訳
- This food is too salty.
出典: Tatoeba文番号 9831568
間一髪で助かったんだよ。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 9740741
食べ物がいっぱいあるよ。
英語の訳
- There is plenty of food.
- There's plenty of food.
- We have a lot of food.
出典: Tatoeba文番号 9594335
親戚がいっぱいいるんだ。
英語の訳
- I have many relatives.
- I have a lot of relatives.
出典: Tatoeba文番号 9466367
いっぱいお金を稼ぎたい。
英語の訳
- I want to earn a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 9044381
２人とも酔っぱらってるの？
英語の訳
- Are you both drunk?
出典: Tatoeba文番号 8724691
トム抜きでは出発しない。
英語の訳
- We won't leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002486
トムは月曜日に出発した。
英語の訳
- Tom left on Monday.
- Tom left last Monday.
出典: Tatoeba文番号 8002439
ご飯をいっぱい食べます。
英語の訳
- I eat a lot of rice.
出典: Tatoeba文番号 7947512
トムはほぼ毎晩酔っ払う。
英語の訳
- Tom gets drunk almost every evening.
出典: Tatoeba文番号 7577146
やっぱり、君はバカだね。
英語の訳
- Like I thought, you're an idiot.
出典: Tatoeba文番号 4216106