使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,278件25件表示
空は星でいっぱいだった。
英語の訳
- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.
出典: Tatoeba文番号 3402718
明日のご出発は何時ですか？
英語の訳
- What time do you leave tomorrow?
- What time are you leaving tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3398622
お茶もう1杯いかがですか？
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
- Would you like to have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 3363972
トムはきっぱりと断った。
英語の訳
- Tom flatly refused.
出典: Tatoeba文番号 2697616
彼女はおっぱいが大きい。
英語の訳
- She has big boobs.
- She has large breasts.
出典: Tatoeba文番号 2278190
彼は彼女をひっぱたいた。
英語の訳
- He slapped her.
出典: Tatoeba文番号 2249875
トムは朝食後に出発した。
英語の訳
- Tom left after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2085624
もうおなかいっぱいです。
英語の訳
- I've had enough.
- I have eaten enough.
出典: Tatoeba文番号 1721259
私は一時間後に出発する。
英語の訳
- I leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1484608
彼はビールを一杯飲んだ。
英語の訳
- He drank a beer.
出典: Tatoeba文番号 1448103
出発しなくてはいけない。
英語の訳
- I should head out.
- I have to leave.
出典: Tatoeba文番号 1431784
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
彼は精一杯努力している。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 1284910
母は私の失敗に落胆した。
英語の訳
- My mother was disappointed by my failure.
出典: Tatoeba文番号 1248318
ビールがもう一杯欲しい。
英語の訳
- I want another beer.
- I'd like another beer.
出典: Tatoeba文番号 1038413
もう一杯ビールが欲しい。
英語の訳
- I want another beer.
- I'd like another beer.
出典: Tatoeba文番号 1035904
その箱は本で一杯でした。
英語の訳
- The box was full of books.
出典: Tatoeba文番号 1022309
レモンはすっぱい果物だ。
英語の訳
- The lemon is a sour fruit.
出典: Tatoeba文番号 993532
試験に失敗したくないよ。
英語の訳
- I don't want to fail my exams.
- I don't want to fail the test.
出典: Tatoeba文番号 897052
あなたは明日出発でしたね？
英語の訳
- It's tomorrow that you're leaving, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 873993
牛乳をいっぱいください。
英語の訳
- Please give me a cup of milk.
出典: Tatoeba文番号 628700
妹と出発が同時でしたか。
英語の訳
- Did you leave at the same time as my younger sister?
出典: Tatoeba文番号 369374
やっぱりお前が頼りだよ。
英語の訳
- I knew I could rely on you!
出典: Tatoeba文番号 344762
あいつに一杯食わされた。
英語の訳
- I was deceived by him.
出典: Tatoeba文番号 234667
あのブドウは酸っぱいよ。
英語の訳
- The grapes are sour.
出典: Tatoeba文番号 231258