使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,278件25件表示
敵の防衛線を突破した。
英語の訳
- We broke through the enemy lines.
出典: Tatoeba文番号 125326
電車はすでに出発した。
英語の訳
- The train has already left.
出典: Tatoeba文番号 124788
頭の中がいっぱいだよ。
英語の訳
- My brain is full.
出典: Tatoeba文番号 123847
彼が来たら出発します。
英語の訳
- We will start when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119395
彼の顔をひっぱたいた。
英語の訳
- I slapped him in the face.
- I slapped his face.
出典: Tatoeba文番号 117830
彼は１０分前に出発した。
英語の訳
- He left ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 115292
彼はきっぱりと断った。
英語の訳
- He gave a flat refusal.
出典: Tatoeba文番号 113991
彼はひどく酔っ払った。
英語の訳
- He got very drunk.
出典: Tatoeba文番号 111140
彼は三日前に出発した。
英語の訳
- He left three days ago.
出典: Tatoeba文番号 106696
彼は失敗の償いをした。
英語の訳
- He made amends for his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104753
彼は失敗を恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of his failure.
出典: Tatoeba文番号 104751
彼は出発の用意をした。
英語の訳
- He got ready for departure.
出典: Tatoeba文番号 104290
彼は腹いっぱい食べる。
英語の訳
- He eats till he is full.
出典: Tatoeba文番号 100239
彼は立派にふるまった。
英語の訳
- He acquitted himself well.
出典: Tatoeba文番号 99023
彼らは次々と出発した。
英語の訳
- They started one after another.
- They left one after another.
出典: Tatoeba文番号 96933
彼らは同時に出発した。
英語の訳
- They started at the same time.
出典: Tatoeba文番号 96453
彼女はきっぱり断った。
英語の訳
- She refused outright.
出典: Tatoeba文番号 92978
彼女はパリへ出発した。
英語の訳
- She left for Paris.
出典: Tatoeba文番号 91717
彼女は銃を一発うった。
英語の訳
- She shot a gun.
出典: Tatoeba文番号 88767
彼女は朝早く出発した。
英語の訳
- She left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 87866
浜辺は人でいっぱいだ。
英語の訳
- The beach is swarming with people.
出典: Tatoeba文番号 85217
腐った牛乳は酸っぱい。
英語の訳
- Bad milk tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 84292
躊躇うものは失敗する。
英語の訳
- He who hesitates is lost.
出典: Tatoeba文番号 77070
きっぱりお断りしました。
英語の訳
- I flatly refused.
出典: Tatoeba文番号 13546075
道路は車でいっぱいです。
英語の訳
- The roads are full of cars.
出典: Tatoeba文番号 13083005