使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,278件25件表示
一杯おごらせて下さい。
英語の訳
- Let me buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 190219
一杯ごちそうしようか。
英語の訳
- Can I buy you a drink?
出典: Tatoeba文番号 190218
一杯のミルクを下さい。
英語の訳
- Please give me a cup of milk.
出典: Tatoeba文番号 190214
一杯やりたいきがする。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 190213
一杯付き合いませんか。
英語の訳
- Would you join me in a drink?
出典: Tatoeba文番号 190210
一般に日本人は勤勉だ。
英語の訳
- In general, Japanese are hardworking.
出典: Tatoeba文番号 190196
我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 186285
牛乳がすっぱくなった。
英語の訳
- The milk has turned sour.
出典: Tatoeba文番号 182296
君はいっぱしの大人だ。
英語の訳
- You are quite a man.
出典: Tatoeba文番号 177928
交渉は失敗に終わった。
英語の訳
- The negotiation ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 174177
口を一杯にして話すな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173914
今出発していいですか。
英語の訳
- May I leave now?
出典: Tatoeba文番号 172343
私に１杯の水を下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Give me a glass of water.
- Please give me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 164847
私に紅茶を一杯下さい。
英語の訳
- Please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 164398
私はお茶が１杯ほしい。
英語の訳
- I want a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 161229
私は失敗の説明をした。
英語の訳
- I accounted for the failure.
出典: Tatoeba文番号 156169
私達の計画は失敗した。
英語の訳
- Our plans went wrong.
出典: Tatoeba文番号 151973
私達はすぐに出発した。
英語の訳
- We started in no time.
出典: Tatoeba文番号 151812
実験は失敗に終わった。
英語の訳
- The experiment ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 149360
首相は組閣に失敗した。
英語の訳
- The prime minister was unable to form a cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148396
出発時刻は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147697
酢はすっぱい味がする。
英語の訳
- Vinegar has a sharp taste.
出典: Tatoeba文番号 143895
精一杯やってみなさい。
英語の訳
- Try hard.
- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.
出典: Tatoeba文番号 142669
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107