使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってなもんを含む例文一覧
ってなもんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,860件25件表示
鉛筆、数本しか持ってないのよ。
英語の訳
- I only have a few pencils.
出典: Tatoeba文番号 10097816
トムさんって、面白い人なのよ。
英語の訳
- Tom is a funny person.
出典: Tatoeba文番号 10040594
これは何度も言ってることだよ。
英語の訳
- I've said this many times.
出典: Tatoeba文番号 10038896
病院って、とても高くつくよな。
英語の訳
- Hospitals are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 9841960
そんなの子供だって知ってるよ。
英語の訳
- Any child knows that.
出典: Tatoeba文番号 9823687
台所から何枚かお皿持ってきて。
英語の訳
- Bring some plates from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9496060
トムは大きな家を持ってるんだ。
英語の訳
- Tom has a big house.
出典: Tatoeba文番号 9183073
好きなこと何でもやっていいよ。
英語の訳
- You're welcome to do anything you like.
出典: Tatoeba文番号 9035830
免税店では何も買わなかったよ。
英語の訳
- I didn't buy anything at the duty-free shops.
出典: Tatoeba文番号 9003244
トムは傘持ってってないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't carrying an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 8975424
本当に何もやること残ってないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing left to do?
出典: Tatoeba文番号 8774842
トムは繊細な感覚を持っている。
英語の訳
- Tom is a delicate person.
出典: Tatoeba文番号 8571324
何か面白い番組やってないかな。
英語の訳
- I wonder if there is anything good on TV.
- I wonder if there's anything good on TV.
出典: Tatoeba文番号 4645696
誰も君なんて信じてなかったよ。
英語の訳
- Nobody believed you.
- No one believed you.
出典: Tatoeba文番号 4216210
誰もそんなこと思っていないよ。
英語の訳
- Nobody thinks anything like that.
出典: Tatoeba文番号 4213136
そんなこと子供でも知ってるよ。
英語の訳
- Even children would know things like that.
出典: Tatoeba文番号 3624966
誰にも言うなって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you not to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 3529835
そんなことトムでも知ってるよ。
英語の訳
- Even Tom knows that.
出典: Tatoeba文番号 2740705
そんな感じだと思っていました。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354356
別になんとも思っていないけど。
英語の訳
- I don’t really think anything of it.
出典: Tatoeba文番号 2350869
私はドライな女だと思っといて。
英語の訳
- Think of me as an unemotional woman.
出典: Tatoeba文番号 2271258
その質問は予期していなかった。
英語の訳
- I didn't expect that question.
出典: Tatoeba文番号 2244257
田中さん、株を持っていますか。
英語の訳
- Mr. Tanaka, do you have any stock?
出典: Tatoeba文番号 1600514
みんなほっとして息をもらした。
英語の訳
- We all breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1471100
何でも欲しいもの持っていって。
英語の訳
- Take anything you want.
出典: Tatoeba文番号 1266932