使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってなもんを含む例文一覧
ってなもんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,863件25件表示
最近エリザベスにちっともあってない。
英語の訳
- I have not seen anything of Elizabeth lately.
出典: Tatoeba文番号 170722
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
英語の訳
- Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
出典: Tatoeba文番号 169739
子供達は何にでも好奇心を持っている。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 168431
私たちは思っているほど安全ではない。
英語の訳
- We are not all that safe.
- We're not all that safe.
- We're not as safe as we think.
出典: Tatoeba文番号 165729
私の自転車は影も形もなくなっていた。
英語の訳
- My bicycle disappeared into thin air.
出典: Tatoeba文番号 163464
私はあなたの三倍のお金を持っている。
英語の訳
- I have three times as much money as you.
出典: Tatoeba文番号 161674
伯父さんから素敵な時計をもらったの。
英語の訳
- I was given a nice watch by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161294
私はせいぜい１０００えんしか持っていない。
英語の訳
- I didn't have more than 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 160469
私はそれを読んでとてもためになった。
英語の訳
- I have read it to my great profit.
出典: Tatoeba文番号 159684
私は英語の本をほとんど持っていない。
英語の訳
- I have few English books.
- I have hardly any English books.
- I have very few books in English.
出典: Tatoeba文番号 158306
私は早く母に元気になってもらいたい。
英語の訳
- I want my mother to get well soon.
出典: Tatoeba文番号 155368
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
英語の訳
- Next time bring me that book without fail!
出典: Tatoeba文番号 150198
人口の増加が深刻な問題になっている。
英語の訳
- The increase of the population is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 144221
人生は彼にとってとても大切なものだ。
英語の訳
- Life is so important for him.
出典: Tatoeba文番号 143975
世の中に納得できるものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing in the world adds up.
出典: Tatoeba文番号 143479
昔はとても内気な女の子だったからね。
英語の訳
- She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 142396
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
英語の訳
- The birds flew south in search of warmth.
出典: Tatoeba文番号 125785
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
英語の訳
- Germany then had a powerful army.
出典: Tatoeba文番号 124081
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
英語の訳
- Gather the papers and bring them here.
出典: Tatoeba文番号 123929
読みたい本は何でも持って行きなさい。
英語の訳
- Take any books that you want to read.
- Take any book that you want to read.
- Take any book you want to read.
出典: Tatoeba文番号 123414
年々公害問題は深刻になってきている。
英語の訳
- From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
出典: Tatoeba文番号 121796
彼からはまだ何とも言ってきていない。
英語の訳
- I have not heard a word from him as yet.
出典: Tatoeba文番号 120681
彼からまだ何の便りももらっていない。
英語の訳
- I have had no news from him yet.
出典: Tatoeba文番号 120677
彼に父の持っている積極的が全然ない。
英語の訳
- He has none of his father's aggressiveness.
出典: Tatoeba文番号 118488
彼の態度が原因で友達が離れていった。
英語の訳
- His behavior alienated his friends.
出典: Tatoeba文番号 116577