使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってことはを含む例文一覧
ってことはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全7,021件25件表示
彼は車を洗っているところです。
英語の訳
- He is washing the car.
- He is washing a car.
出典: Tatoeba文番号 104631
彼は手を上げてにこっと笑った。
英語の訳
- He raised his hand and smiled.
出典: Tatoeba文番号 104486
彼は太っているくせに声は細い。
英語の訳
- His voice is thin even though he is fat.
出典: Tatoeba文番号 102553
彼は大阪で骨董品を扱っている。
英語の訳
- He deals antiques in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102411
彼は怒っているのだと私は思う。
英語の訳
- I think he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101828
彼らは興奮して跳び回っていた。
英語の訳
- They were jumping about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 97318
彼を放って置くことはできない。
英語の訳
- I can't let him alone.
出典: Tatoeba文番号 95776
彼女に限ってそんなことはない。
英語の訳
- She, of all people, wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 94838
彼女のいうことは間違っている。
英語の訳
- She is wrong.
- What she said is wrong.
出典: Tatoeba文番号 94750
彼女はお金にとても困っている。
英語の訳
- She is hard up for money.
出典: Tatoeba文番号 93100
彼女は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- She was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 89210
彼女は頭痛がして困ると言った。
英語の訳
- She complained of her headache.
出典: Tatoeba文番号 87705
彼女は彼と結婚して２年になる。
英語の訳
- She has been married to him for two years.
出典: Tatoeba文番号 87461
彼女は夫の死に心を痛めている。
英語の訳
- She is grieved at her husband's death.
出典: Tatoeba文番号 86944
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
英語の訳
- Her husband's health is very precious to her.
出典: Tatoeba文番号 85008
敷物のほこりを払って落とそう。
英語の訳
- Let's shake the rug.
出典: Tatoeba文番号 84909
侮辱されたと感じて彼は怒った。
英語の訳
- Feeling himself insulted, he got angry.
出典: Tatoeba文番号 84268
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
英語の訳
- My mother bought a refrigerator and had it delivered.
出典: Tatoeba文番号 82836
乱暴な言葉を使ってはいけない。
英語の訳
- Don't be rough in speech.
出典: Tatoeba文番号 78508
理想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 78371
これは、彼氏にと思って買ったの。
英語の訳
- I bought this for my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12957292
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
トムに息子がいることは知ってたの？
英語の訳
- Did you know Tom had a son?
- Did you know that Tom had a son?
出典: Tatoeba文番号 12589209
長いことトムには会ってないなあ。
英語の訳
- I haven't seen Tom in a long time.
出典: Tatoeba文番号 12051987
的外れなことを熱弁してしまった。
英語の訳
- I argued passionately about something that wasn't relevant.
- I ranted over something that was besides the point.
出典: Tatoeba文番号 11758924