使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってことはを含む例文一覧
ってことはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,021件25件表示
城の跡は今は公園になっている。
英語の訳
- The site of the castle is now a park.
出典: Tatoeba文番号 146096
人々は貧困に向かって奮闘した。
英語の訳
- People struggled against poverty.
出典: Tatoeba文番号 144062
折り入って頼みたいことがある。
英語の訳
- I want to ask you a big favor.
出典: Tatoeba文番号 142069
他人の事はほうっておいてくれ。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 138501
台風は破壊の跡を残して行った。
英語の訳
- The typhoon left behind a trail of destruction.
出典: Tatoeba文番号 137775
大東丸は４時に出港の予定です。
英語の訳
- The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
出典: Tatoeba文番号 137373
誰か男の子が走って逃げている。
英語の訳
- Some boy is running away.
出典: Tatoeba文番号 136869
誰でも知ってる言葉は挨拶です。
英語の訳
- The word that is known to anyone is a greeting.
出典: Tatoeba文番号 136790
遅れたって大したことではない。
英語の訳
- It matters little if we are late.
出典: Tatoeba文番号 126721
聴衆はどっと声をあげて笑った。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126064
弟は私と同じ学校へ通っている。
英語の訳
- My brother goes to the same school I do.
出典: Tatoeba文番号 125431
鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
英語の訳
- One of the qualities of steel is hardness.
出典: Tatoeba文番号 125237
投げた小石は水を切って飛んだ。
英語の訳
- The pebble I threw skipped along the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 124316
日本の気候は全体として温暖だ。
英語の訳
- As a whole the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 122634
発展途上国の人口増加は急速だ。
英語の訳
- The growth in population is very rapid in developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121311
彼が来なかったとはとても変だ。
英語の訳
- It was extraordinary that he did not come.
出典: Tatoeba文番号 119388
彼のしたことは間違っていない。
英語の訳
- What he did is not wrong.
- What he did wasn't wrong.
出典: Tatoeba文番号 118322
彼はいつも同じこと言ってるよ。
英語の訳
- He always says the same thing.
出典: Tatoeba文番号 114478
彼はいとことうまくいっている。
英語の訳
- He is getting on with his cousin.
出典: Tatoeba文番号 114422
彼はとうとう戻ってこなかった。
英語の訳
- He didn't come back in the end.
出典: Tatoeba文番号 111715
彼は一言も言わずに出ていった。
英語の訳
- He went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110017
彼は泳ぐことをこわがっている。
英語の訳
- He is afraid to swim.
- He is afraid of swimming.
出典: Tatoeba文番号 109760
彼は恐怖のとりこになっていた。
英語の訳
- He was guided by his fears.
出典: Tatoeba文番号 108359
彼は高校の先生と結婚している。
英語の訳
- He is married to a high school teacher.
出典: Tatoeba文番号 107285
彼は私に攻撃的な態度をとった。
英語の訳
- He assumed an aggressive attitude toward me.
出典: Tatoeba文番号 106077