使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってことはを含む例文一覧
ってことはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全7,021件25件表示
謝るのに遅すぎるってことはない。
英語の訳
- It's never too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 11706797
箱を開けてみると、空っぽだった。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683068
ここの夜はひっそりとしています。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 11576588
彼はあの街のことよく知ってるよ。
英語の訳
- He knows the city well.
出典: Tatoeba文番号 10876076
この仕事は決して楽じゃないんだ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 10800060
体重は７０キロ前後ってところだよ。
英語の訳
- I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
出典: Tatoeba文番号 10798100
腸が煮えくり返ってるところです。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774777
姉は２人とも結婚してないんです。
英語の訳
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 10465232
つまり、彼は芸術家ってことですか？
英語の訳
- So are you saying he's an artist?
出典: Tatoeba文番号 10327305
この手の魚は見たことがなかった。
英語の訳
- I'd never before seen this species of fish.
- I had never seen this kind of fish before.
出典: Tatoeba文番号 10292441
トムの犬はとても人懐っこいのよ。
英語の訳
- Tom's dog is very friendly.
出典: Tatoeba文番号 10263749
トムは、私と結婚したいんだって。
英語の訳
- Tom said he wanted to marry me.
- Tom said that he wanted to marry me.
出典: Tatoeba文番号 10227933
言葉は、喉まで出かかってるんだ。
英語の訳
- The word is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 10219305
彼は生徒たちに対して怒っていた。
英語の訳
- He was angry with his students.
出典: Tatoeba文番号 10104846
この村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- This village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9828986
トムが賢いってことは知ってるよ。
英語の訳
- I know Tom is smart.
- I know that Tom is smart.
出典: Tatoeba文番号 9540423
トムが泳げることは知っています。
英語の訳
- I know that Tom can swim.
- I know Tom can swim.
出典: Tatoeba文番号 9462818
そんなことは子供だってできるよ。
英語の訳
- Even a child can do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 9046237
ここで知っている人はトムだけだ。
英語の訳
- The only person I know here is Tom.
出典: Tatoeba文番号 8877777
二度と教師はやりたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
出典: Tatoeba文番号 8828107
私はここにいない方がいいってこと？
英語の訳
- Are you saying I shouldn't be here?
出典: Tatoeba文番号 8766378
ここは安全じゃないと言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying it's not safe here?
出典: Tatoeba文番号 8766335
普段は、ここで朝食をとってるよ。
英語の訳
- I usually eat breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 8608825
どっか別のところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere else and talk.
出典: Tatoeba文番号 8593160
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
英語の訳
- Okinawa is different from Japan culturally.
出典: Tatoeba文番号 5845195