使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全29,174件25件表示
俺が誰だか、分かってるよな？
英語の訳
- You know who I am, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583148
これ、すごく変わってるね。
英語の訳
- This is very unusual.
出典: Tatoeba文番号 3576089
最近何かはまってることある？
英語の訳
- Is there anything you've been particularly interested in lately?
出典: Tatoeba文番号 3574912
いい友達がいてよかったね。
英語の訳
- It's great that you have some good friends.
- It's good that you have nice friends.
出典: Tatoeba文番号 3567559
どうやってやるのか教えて。
英語の訳
- Show me how to do it.
- Teach me how to do it.
- Show me how.
出典: Tatoeba文番号 3507493
それって合法的なんだろうか？
英語の訳
- Is it legal?
出典: Tatoeba文番号 3507402
メアリーってかわいいと思う？
英語の訳
- Do you think Mary is cute?
出典: Tatoeba文番号 3504005
怒ってなんかいませんってば！
英語の訳
- I'm not angry!
出典: Tatoeba文番号 3496680
もっと難しいかと思ってた。
英語の訳
- I thought it was harder.
出典: Tatoeba文番号 3451143
彼女は学校で働いています。
英語の訳
- She is working at school.
出典: Tatoeba文番号 3418310
この机を彼に買ってやろう。
英語の訳
- I'll buy this desk for him.
出典: Tatoeba文番号 3402717
私の車を使っていいですよ。
英語の訳
- You may use my car.
- You can use my car.
出典: Tatoeba文番号 3385027
課題はまだ終わっていない。
英語の訳
- I still haven't finished my assignment.
出典: Tatoeba文番号 3367050
わたしもかつては若かった。
英語の訳
- I was young once.
出典: Tatoeba文番号 3366906
私は猫と犬を飼っています。
英語の訳
- I take care of a cat and a dog.
- I keep a cat and a dog.
- I look after a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 3308791
誰に向かって話しているんだ？
英語の訳
- Who are you talking to?
出典: Tatoeba文番号 3292242
痛かったら正直に言ってね。
英語の訳
- Go ahead and say so if it hurts.
出典: Tatoeba文番号 3193625
僕も全く同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 3192622
コート着てくればよかった。
英語の訳
- I should have worn a coat.
出典: Tatoeba文番号 3179644
バレエ続けてればよかった。
英語の訳
- I should have continued ballet.
出典: Tatoeba文番号 3179585
部屋に鍵置いてきちゃった。
英語の訳
- I left the key in the room.
出典: Tatoeba文番号 3134885
私は猫を2匹飼っています。
英語の訳
- I have two cats.
出典: Tatoeba文番号 3081413
お皿を洗ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you do the dishes, please?
出典: Tatoeba文番号 2988589
赤の自転車持ってるんです。
英語の訳
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976181
赤い自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976165