使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全29,174件25件表示
彼はちゃっかりしている。
英語の訳
- He is shrewd and calculating.
出典: Tatoeba文番号 111961
彼はドアを破って開けた。
英語の訳
- He broke the door open.
出典: Tatoeba文番号 111755
彼はどこに立っていますか？
英語の訳
- Where is he standing?
- Where's he standing?
出典: Tatoeba文番号 111657
彼はとってもやさしいよ。
英語の訳
- He is fine and gentle.
出典: Tatoeba文番号 111636
彼はとても注意深かった。
英語の訳
- He was all attention.
出典: Tatoeba文番号 111542
彼はなんでも知っている。
英語の訳
- He knows whatever.
- He knows everything.
出典: Tatoeba文番号 111400
彼はばかだと思っている。
英語の訳
- I look upon him as a fool.
出典: Tatoeba文番号 111308
彼はバス停で待ってます。
英語の訳
- He's waiting at the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 111272
彼はビールで酔っていた。
英語の訳
- He was drunk on beer.
出典: Tatoeba文番号 111202
彼はベンチに座っていた。
英語の訳
- He was sitting on a bench.
出典: Tatoeba文番号 111003
彼はまだ来たがっている。
英語の訳
- He still wants to come.
出典: Tatoeba文番号 110804
彼はメイドを使っている。
英語の訳
- He has a maid to wait on him.
- He has a maid.
- He employs a maid.
出典: Tatoeba文番号 110666
彼はもう行ってしまった。
英語の訳
- He had already gone.
出典: Tatoeba文番号 110603
彼はやがて平静に戻った。
英語の訳
- He soon recovered his composure.
出典: Tatoeba文番号 110517
彼は安定を失って倒れた。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 110189
彼は以前ほど太ってない。
英語の訳
- He is not as fat as he was.
出典: Tatoeba文番号 110162
彼は意図的に窓を割った。
英語の訳
- He broke the window intentionally.
出典: Tatoeba文番号 110104
彼は一気に手紙を書いた。
英語の訳
- He dashed off a letter.
出典: Tatoeba文番号 110023
彼は雨の中を出ていった。
英語の訳
- He went out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 109821
彼は英語で９０点をとった。
英語の訳
- He got 90 marks out of 100 in English.
- He got 90% in English.
出典: Tatoeba文番号 109735
彼は英語で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in English.
出典: Tatoeba文番号 109722
彼は遠くからやってきた。
英語の訳
- He came from far away.
出典: Tatoeba文番号 109568
彼は音楽にふけっている。
英語の訳
- He is given to music.
出典: Tatoeba文番号 109498
彼は我を張ってきかない。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 109157
彼は快方に向かっている。
英語の訳
- He is getting better.
出典: Tatoeba文番号 109029