使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全29,174件25件表示
天皇は国家の象徴である。
英語の訳
- The Emperor shall be the symbol of the State.
出典: Tatoeba文番号 125042
電車は駅に向かっていた。
英語の訳
- The train headed for the station.
出典: Tatoeba文番号 124785
道に迷っているんですか。
英語の訳
- Are you lost?
出典: Tatoeba文番号 123604
道筋からそれてしまった。
英語の訳
- We wandered from the course.
出典: Tatoeba文番号 123555
二日後に彼は帰ってきた。
英語の訳
- He came back two days after.
- He came back two days later.
出典: Tatoeba文番号 123013
入ってもよろしいですか。
英語の訳
- Might I come in?
- May I come in?
- Is it OK if I come in?
出典: Tatoeba文番号 122101
入っても良いでしょうか。
英語の訳
- Might I come in?
出典: Tatoeba文番号 122100
猫は私の手を引っ掻いた。
英語の訳
- The cat scratched my hand.
出典: Tatoeba文番号 121947
背中を洗ってくださいよ。
英語の訳
- Please wash my back.
出典: Tatoeba文番号 121537
買い物に一緒に来てくれる？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 121504
彼が来てから出発します。
英語の訳
- I'll leave after he comes.
出典: Tatoeba文番号 121031
彼が走っているのを見た。
英語の訳
- I saw him running.
出典: Tatoeba文番号 119687
彼が誰か知っていますか。
英語の訳
- Do you know who he is?
出典: Tatoeba文番号 119665
彼って手の掛かる人だね。
英語の訳
- You really have to manage him carefully.
出典: Tatoeba文番号 119283
彼といってもよろしいか。
英語の訳
- May I go with him?
出典: Tatoeba文番号 119272
彼とはうまくやっている。
英語の訳
- I get on well with him.
出典: Tatoeba文番号 119242
彼と言い争っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119200
彼と接触してはいけない。
英語の訳
- You must not come in contact with him.
出典: Tatoeba文番号 119183
彼には困っているんです。
英語の訳
- He is giving me a hard time.
出典: Tatoeba文番号 118858
彼に一矢を報いてやった。
英語の訳
- I took a swing at him.
出典: Tatoeba文番号 118685
彼に花を持たせてやった。
英語の訳
- I let him get the credit.
出典: Tatoeba文番号 118666
彼に職を見つけてやった。
英語の訳
- I found him a job.
出典: Tatoeba文番号 118562
彼に代わってもらいます。
英語の訳
- Let me put him on.
出典: Tatoeba文番号 118541
彼のあごを殴ってやった。
英語の訳
- I hit him on the chin.
出典: Tatoeba文番号 118439
彼の手は泥だらけだった。
英語の訳
- His hands were covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 117043