使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全29,174件25件表示
城中が静まり返っていた。
英語の訳
- All was silent throughout the castle.
出典: Tatoeba文番号 146092
食事中に彼が入ってきた。
英語の訳
- He came in while we were at table.
出典: Tatoeba文番号 145813
神戸は比較的物価が安い。
英語の訳
- Prices are lower in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 144873
数日後、彼はやってきた。
英語の訳
- A few days later, he came.
出典: Tatoeba文番号 143508
誓って私はそれをします。
英語の訳
- Upon my word I will do it.
出典: Tatoeba文番号 142595
赤鉛筆を持っていますか。
英語の訳
- Have you got a red pencil?
- Do you have a red pencil?
出典: Tatoeba文番号 142145
切手はどこで買えますか。
英語の訳
- Where can I buy stamps?
出典: Tatoeba文番号 142110
先週はとても忙しかった。
英語の訳
- I was very busy last week.
出典: Tatoeba文番号 141824
川へ行ってもいいですか。
英語の訳
- May I go to the river?
出典: Tatoeba文番号 141355
全てうまくいってますか。
英語の訳
- Is everything okay?
出典: Tatoeba文番号 140883
息を深く吸ってください。
英語の訳
- Take a deep breath, please.
出典: Tatoeba文番号 140207
太陽が沈みかかっていた。
英語の訳
- The sun was setting.
出典: Tatoeba文番号 138149
太陽は明るく照っている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138074
太郎は学者で通っている。
英語の訳
- Taro passes for a scholar.
出典: Tatoeba文番号 138044
体温を計ってみましょう。
英語の訳
- Let me take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 137987
待たせてすまなかったな。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 137944
鷹は鋭い目を持っている。
英語の訳
- The hawk has piercing eyes.
出典: Tatoeba文番号 137173
誰かが階段を登ってくる。
英語の訳
- There's somebody coming up the stairs.
- There's someone coming up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 137101
誰が知っているだろうか。
英語の訳
- Who knows that?
出典: Tatoeba文番号 136868
誰も出席していなかった。
英語の訳
- No one was present.
出典: Tatoeba文番号 136170
誰をあざ笑っているのか。
英語の訳
- Who are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 135551
池には橋がかかっている。
英語の訳
- There is a bridge over the pond.
出典: Tatoeba文番号 126791
通りは活気に溢れている。
英語の訳
- The street is full of activity.
出典: Tatoeba文番号 125631
帝王切開にしてください。
英語の訳
- I'd like to have a Caesarian operation.
出典: Tatoeba文番号 125532
庭はまだ影になっている。
英語の訳
- The garden is still in shadow.
出典: Tatoeba文番号 125491