使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全29,174件25件表示
金はいくらも持ってない。
英語の訳
- I have little money.
- I haven't got much money.
出典: Tatoeba文番号 179739
金は使っても使われるな。
英語の訳
- Money is a good servant, but a bad master.
出典: Tatoeba文番号 179733
君が彼を待っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 178892
君のペンをつかってもいい？
英語の訳
- Can I use your pen?
出典: Tatoeba文番号 178502
君はいつ帰ってもいいよ。
英語の訳
- You are at liberty to leave any time.
出典: Tatoeba文番号 177904
君はペンを持ってるかい。
英語の訳
- Have you got a pen?
- Do you have a pen?
出典: Tatoeba文番号 177574
急がなくて良かったのに。
英語の訳
- You need not have hurried.
出典: Tatoeba文番号 177358
君は自由に帰っていいよ。
英語の訳
- You are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 177182
君は彼を見くびっている。
英語の訳
- You are selling him short.
出典: Tatoeba文番号 176950
兄は手仕事がうまかった。
英語の訳
- My brother was expert in handwork.
出典: Tatoeba文番号 176583
迎えの車を待っています。
英語の訳
- I'm being picked up.
出典: Tatoeba文番号 176018
決して彼は紳士ではない。
英語の訳
- He is far from being a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 175931
決定は先生にまかせよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 175894
結果良ければすべて良し。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 175847
月間報告書を添付します。
英語の訳
- Attached is my monthly report.
出典: Tatoeba文番号 175621
健は猫を２匹飼っている。
英語の訳
- Ken keeps two cats.
出典: Tatoeba文番号 175556
健は白い犬を飼っている。
英語の訳
- Ken has a white dog.
出典: Tatoeba文番号 175553
犬が庭をかけ回っていた。
英語の訳
- A dog ran about in the garden.
出典: Tatoeba文番号 175346
犬は怒って毛を逆立てた。
英語の訳
- The dog's hair bristled up with anger.
出典: Tatoeba文番号 175244
玄関のベルが鳴っている。
英語の訳
- The doorbell is ringing.
出典: Tatoeba文番号 174944
湖に山の影が映っていた。
英語の訳
- We could see the reflection of the mountains in the lake.
出典: Tatoeba文番号 174502
工場は北海道へ移転した。
英語の訳
- The factory has been transferred to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 173720
幸いにも天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173701
幸運にも天気がよかった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173675
国によって習慣は異なる。
英語の訳
- Countries vary in customs and habits.
出典: Tatoeba文番号 173117