使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全29,174件25件表示
一緒に行っていいですか。
英語の訳
- May I join you?
出典: Tatoeba文番号 190527
一緒に来てくれませんか。
英語の訳
- Come with me, will you?
出典: Tatoeba文番号 190511
一杯頂いても構いません。
英語の訳
- I wouldn't mind a drink.
出典: Tatoeba文番号 190211
５日間続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained five days on end.
出典: Tatoeba文番号 189847
泳ぎに行ってはどうかな。
英語の訳
- How about going for a swim?
出典: Tatoeba文番号 189262
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
猿が高い木に登っていく。
英語の訳
- A monkey is climbing up a tall tree.
出典: Tatoeba文番号 188728
塩を取ってくれませんか。
英語の訳
- Will you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188585
何か言ってもいいですか。
英語の訳
- May I say something?
出典: Tatoeba文番号 187969
何を笑っているのですか。
英語の訳
- What are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 187550
何時だかわかっているか。
英語の訳
- Do you know what the time is?
出典: Tatoeba文番号 187462
何新聞をとっていますか。
英語の訳
- What newspaper do you subscribe to?
- Which newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 187395
何年も彼に会ってません。
英語の訳
- I haven't seen him for years.
出典: Tatoeba文番号 187323
花に浮かれて踊っている。
英語の訳
- They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 186626
過去の過ちが迫ってくる。
英語の訳
- My past indiscretions are coming back to haunt me.
出典: Tatoeba文番号 186490
海からの風は湿っている。
英語の訳
- Winds from the sea are moist.
出典: Tatoeba文番号 185136
階下へおりてらっしゃい。
英語の訳
- Please come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 184912
勘定書を持ってきてくれ。
英語の訳
- Check, please.
- Please bring me my bill.
- Could I have the bill, please?
出典: Tatoeba文番号 183972
鑑定書を送ってください。
英語の訳
- Send me the account.
出典: Tatoeba文番号 183783
間違えてかかっています。
英語の訳
- You have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 183729
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
丸くおさまってよかった。
英語の訳
- I am glad that the matter was settled amicably.
- I'm glad the matter was settled amicably.
- I'm glad that the matter was settled amicably.
出典: Tatoeba文番号 183687
気を使ってくれてどうも。
英語の訳
- I didn't know you cared!
出典: Tatoeba文番号 183244
月に代わっておしおきよっ！
英語の訳
- In the name of the moon, we'll punish you!
出典: Tatoeba文番号 182153
教会堂の鐘が鳴っている。
英語の訳
- The church bells are ringing.
出典: Tatoeba文番号 180216