使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全29,174件25件表示
ちょっと覗いてみないかい？
英語の訳
- Do you want to look into it?
出典: Tatoeba文番号 202814
ちょっと勘弁して下さい。
英語の訳
- Give me a break, will you?
出典: Tatoeba文番号 202796
ちょっと鏡を見てごらん。
英語の訳
- Just look in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 202787
ちょっと出かけてきます。
英語の訳
- I'm going out for a while.
出典: Tatoeba文番号 202751
ちょっと疲れてしまって。
英語の訳
- I think I'm just tired.
出典: Tatoeba文番号 202716
ちょっと黙ってくれんか。
英語の訳
- Why don't you give your mouth a rest?
出典: Tatoeba文番号 202712
どうか下がってください。
英語の訳
- Please step back.
出典: Tatoeba文番号 201648
どうやって作るのですか。
英語の訳
- Can you give me the recipe?
出典: Tatoeba文番号 201149
どうやって時間をつぶそう？
英語の訳
- How can we kill time?
出典: Tatoeba文番号 201147
どうやって箱を作るのか。
英語の訳
- How do you make a box?
出典: Tatoeba文番号 201141
とてもおもしろかったよ。
英語の訳
- We had a very good time indeed.
出典: Tatoeba文番号 200659
にわかに雨が降ってきた。
英語の訳
- Suddenly, the rain fell.
- It suddenly started raining.
出典: Tatoeba文番号 198682
ハエが壁に止まっている。
英語の訳
- There are some flies on the wall.
出典: Tatoeba文番号 198306
バスは北へ向かっていた。
英語の訳
- The bus was heading north.
出典: Tatoeba文番号 198099
バラの香りが漂っている。
英語の訳
- The fragrance of roses is in the air.
出典: Tatoeba文番号 197891
ビルは来週帰って来ます。
英語の訳
- Bill will return next week.
出典: Tatoeba文番号 197278
まだ雨は降っていますか。
英語の訳
- Is it still raining?
出典: Tatoeba文番号 195470
マッチを持っていますか。
英語の訳
- Have you got a match?
- Do you have a match?
- Do you have any matches?
出典: Tatoeba文番号 195348
もう帰ってもいいですよ。
英語の訳
- You can go home now.
出典: Tatoeba文番号 194236
もっと静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 193257
やってみたら簡単でした。
英語の訳
- I found it easy when I gave it a try.
出典: Tatoeba文番号 193092
暗くなってきた。帰ろう。
英語の訳
- It is getting dark. Let's go home.
出典: Tatoeba文番号 191289
医者に診てもらったのか。
英語の訳
- Did you see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190880
一週間ずっと天気がよい。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- The weather has been pleasant all week.
出典: Tatoeba文番号 190578
一週間滞在する予定です。
英語の訳
- We plan to stay a week.
出典: Tatoeba文番号 190558