使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全29,174件25件表示
ケイトは犬を飼っている。
英語の訳
- Kate keeps a dog.
出典: Tatoeba文番号 225351
ここで一服していいかな。
英語の訳
- Do you mind my smoking here?
出典: Tatoeba文番号 224584
コックとして彼は別格だ。
英語の訳
- As a cook he is in a class by himself.
出典: Tatoeba文番号 224137
コップを欠いてしまった。
英語の訳
- I've chipped off a piece of the glass.
出典: Tatoeba文番号 224101
この計画をやってみよう。
英語の訳
- Let's try this plan.
出典: Tatoeba文番号 222193
これが若者特有の欠点だ。
英語の訳
- This is a weakness peculiar to young people.
出典: Tatoeba文番号 218873
ご用は承っておりますか。
英語の訳
- Is anybody waiting on you?
出典: Tatoeba文番号 216998
さてはまた帰ってきたね。
英語の訳
- So you are back again.
出典: Tatoeba文番号 216761
しっかり勉強して下さい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216164
じゃあ、送っていこうか。
英語の訳
- Would you like me to see you home?
出典: Tatoeba文番号 215909
すぐに帰ってきて下さい。
英語の訳
- Please come back at once.
出典: Tatoeba文番号 214907
すべての村が美しかった。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214411
すべては申し分なかった。
英語の訳
- Everything turned out satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 214382
そのビルは２０階建てです。
英語の訳
- The building is twenty stories high.
出典: Tatoeba文番号 212691
その運動をして若返った。
英語の訳
- The exercise took years off me.
出典: Tatoeba文番号 212292
その家は川に接している。
英語の訳
- The house verges on the river.
出典: Tatoeba文番号 212070
その晩はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold that evening.
出典: Tatoeba文番号 207158
その列車は各駅停車です。
英語の訳
- The train stops at every station.
- That train stops at every station.
出典: Tatoeba文番号 206187
それは海底で発見された。
英語の訳
- That was discovered at the bottom of the ocean.
- That was discovered on the seafloor.
出典: Tatoeba文番号 205299
それは静かに待っていた。
英語の訳
- It waited, silently.
出典: Tatoeba文番号 205038
それは全くばかげている。
英語の訳
- That's absolute nonsense.
出典: Tatoeba文番号 205030
それをここから持っていけ！
英語の訳
- Get them out of here!
- Get them out of here.
出典: Tatoeba文番号 204681
たいして楽しくなかった。
英語の訳
- We didn't have much fun.
- It wasn't much fun.
出典: Tatoeba文番号 203983
だから彼は入っていった。
英語の訳
- So he went in.
出典: Tatoeba文番号 203817
ちょっとかんべんしてよ。
英語の訳
- Give me a break, please.
出典: Tatoeba文番号 202842