使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全29,174件25件表示
船は西へ向かっている。
英語の訳
- The ship is sailing to the west.
出典: Tatoeba文番号 141113
船は川を下っていった。
英語の訳
- The ship sailed down the river.
出典: Tatoeba文番号 141112
船底が海底に当たった。
英語の訳
- The ship touched ground.
出典: Tatoeba文番号 141057
早く帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140565
早く帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Come home early.
出典: Tatoeba文番号 140561
相変わらずやってるね。
英語の訳
- You are at it again.
- I see you're at it again.
出典: Tatoeba文番号 140422
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
足跡が床に残っていた。
英語の訳
- Footprints were left on the floor.
出典: Tatoeba文番号 139777
他に手がなかったのだ。
英語の訳
- I had no other choice.
出典: Tatoeba文番号 138792
貸し家を持っています。
英語の訳
- We have a house for rent.
出典: Tatoeba文番号 137887
誰か彼を知っているか。
英語の訳
- Does anybody know him?
出典: Tatoeba文番号 136854
誰だか見に行ってきて。
英語の訳
- Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 136840
値段は決して高くない。
英語の訳
- The price is none too high.
出典: Tatoeba文番号 127122
中に何が入ってますか。
英語の訳
- What does it contain?
- What's inside?
出典: Tatoeba文番号 126573
町中が暗くなっている。
英語の訳
- Everywhere in town it's getting dark.
出典: Tatoeba文番号 126093
聴衆はとても多かった。
英語の訳
- The audience was very large.
出典: Tatoeba文番号 126063
弟は机に向かっている。
英語の訳
- My brother is at his desk.
出典: Tatoeba文番号 125437
鉄橋が川にかけられた。
英語の訳
- An iron bridge was built across the river.
出典: Tatoeba文番号 125239
鉄鋼は基幹産業である。
英語の訳
- Steel is a key industry.
出典: Tatoeba文番号 125236
電池は売っていますか。
英語の訳
- Do you sell batteries?
- Do you carry batteries?
出典: Tatoeba文番号 124768
特別展をやってますか。
英語の訳
- Do you have any special exhibits?
出典: Tatoeba文番号 123441
日記をつけていますか。
英語の訳
- Do you keep a diary?
出典: Tatoeba文番号 122896
彼が部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came into the room.
出典: Tatoeba文番号 119506
彼って尊大な奴だよね。
英語の訳
- He is a proud one, you see.
出典: Tatoeba文番号 119282
彼に悪評がたっている。
英語の訳
- There is a scandal about him.
出典: Tatoeba文番号 118692