使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全29,174件25件表示
私は初めて彼にあった。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155953
千円しか持ってません。
英語の訳
- I have no more than one thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 155443
私は川に沿って歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 155435
私は日陰に立っている。
英語の訳
- I'm standing in the shade.
出典: Tatoeba文番号 154748
私は猫を飼っていない。
英語の訳
- I do not have a cat.
- I don't have a cat.
出典: Tatoeba文番号 154660
私は彼とは手を切った。
英語の訳
- I have done with him.
出典: Tatoeba文番号 154353
私は彼に判定で勝った。
英語の訳
- I beat him on points.
出典: Tatoeba文番号 154065
私は彼らを知っている。
英語の訳
- I know them.
出典: Tatoeba文番号 153671
私は歩いて学校に通う。
英語の訳
- I go to school on foot.
- I walk to school.
出典: Tatoeba文番号 152878
視力を測ってください。
英語の訳
- Please check my vision.
出典: Tatoeba文番号 151173
歯車がかみ合っている。
英語の訳
- The cog-wheels are in gear.
出典: Tatoeba文番号 150927
時間が無くなってきた。
英語の訳
- Time is running out.
出典: Tatoeba文番号 150615
自分で使ってみなさい。
英語の訳
- Try it out yourself.
- Try it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149948
若者が突然入ってきた。
英語の訳
- A young man barged in unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 148762
手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me?
出典: Tatoeba文番号 148503
手伝ってほしいですか。
英語の訳
- Do you want me to give you a hand?
出典: Tatoeba文番号 148499
手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Could you please help me?
- Will you help me?
- Could you help me, please?
出典: Tatoeba文番号 148498
手伝って下さいますか。
英語の訳
- Could you please help me?
- Will you help me?
- Can you help me?
出典: Tatoeba文番号 148494
勝って兜の緒を締めよ。
英語の訳
- You must keep up your guard even after a victory.
出典: Tatoeba文番号 147195
勝利をめざして闘った。
英語の訳
- We fought hard for victory.
出典: Tatoeba文番号 147159
森はとても静かだった。
英語の訳
- The forest was very still.
出典: Tatoeba文番号 145074
遂に彼は目的を達した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
出典: Tatoeba文番号 143602
星が空に光っています。
英語の訳
- The stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143046
静かに雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining quietly.
出典: Tatoeba文番号 142507
雪が深くつもっていた。
英語の訳
- The snow lay deep.
出典: Tatoeba文番号 142021