使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全29,174件25件表示
もう、分かってるって。
英語の訳
- I already know.
出典: Tatoeba文番号 11052152
待ってろよ、馬鹿ども。
英語の訳
- Just you wait and see, idiots.
出典: Tatoeba文番号 11045070
ヘルニアを患ってますか？
英語の訳
- Do you have a hernia?
出典: Tatoeba文番号 11031522
子猫と犬を飼ってます。
英語の訳
- I have a kitten and a dog.
- I have a kitty and a dog.
出典: Tatoeba文番号 11029618
ちっちゃくてかわいい。
英語の訳
- It's small and cute.
出典: Tatoeba文番号 11029497
かわい子ぶりやがって。
英語の訳
- Stop the cute girl act, bitch!
出典: Tatoeba文番号 11023078
帰ってから勉強するよ。
英語の訳
- I'll study after I come home.
出典: Tatoeba文番号 11017844
何も変わっていないな。
英語の訳
- Nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 10989340
なぁ、わかってくれよ。
英語の訳
- Hey, please understand.
- Hey, you should give me your understanding.
出典: Tatoeba文番号 10987750
腐ってたから捨てたよ。
英語の訳
- It was discarded because it rotted.
- Since it was rotten, it was thrown away.
出典: Tatoeba文番号 10987734
縦長の箱ってこれですか？
英語の訳
- Is it this oblong box?
- The oblong box, is this one?
出典: Tatoeba文番号 10979897
家は静まり返っていた。
英語の訳
- The house was silent.
出典: Tatoeba文番号 10974598
この前の事件知ってるか？
英語の訳
- Do you know about the incident from the other day?
- Have you heard about yesterday's incident?
- Do you know about the recent incident?
出典: Tatoeba文番号 10953694
一緒に天国へ行きたいか？
英語の訳
- Do you want to go to heaven with me?
出典: Tatoeba文番号 10953691
友達になってくれますか？
英語の訳
- Can I be your friend?
出典: Tatoeba文番号 10952447
それをやって後悔してる？
英語の訳
- Do you regret doing that?
出典: Tatoeba文番号 10917157
変わりたいって思った。
英語の訳
- I thought I wanted a change.
- I thought I wanted to change.
出典: Tatoeba文番号 10915077
これ、どうやって使うの？
英語の訳
- How do you use this?
出典: Tatoeba文番号 10914887
車校に通ってるんだよ。
英語の訳
- I go to a driving school.
出典: Tatoeba文番号 10910777
教習所に通ってるんだ。
英語の訳
- I go to a driving school.
出典: Tatoeba文番号 10910775
彼はそれを持ってきた。
英語の訳
- He brought that.
出典: Tatoeba文番号 10906798
俺も手伝ってやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906740
しっかりしてください。
英語の訳
- Please get control of yourself.
- Please get ahold of yourself.
- Please come to your senses.
出典: Tatoeba文番号 10899501
包装紙って、ありますか？
英語の訳
- Do you have any wrapping paper?
出典: Tatoeba文番号 10880259
彼女になってください。
英語の訳
- Please be my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10741270