使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全29,174件25件表示
彼は怒り狂っていた。
英語の訳
- He was beside himself with rage.
出典: Tatoeba文番号 101804
彼は猫を飼っている。
英語の訳
- He keeps a cat.
- He has a cat.
出典: Tatoeba文番号 101396
彼は年を取っている。
英語の訳
- He is old.
出典: Tatoeba文番号 101362
彼は本を持っている。
英語の訳
- He has a book.
出典: Tatoeba文番号 99909
彼は目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
出典: Tatoeba文番号 99493
彼も年を取ってきた。
英語の訳
- He's gotten old, too.
出典: Tatoeba文番号 98787
彼を知っているかって？
英語の訳
- Do I know him?
出典: Tatoeba文番号 95817
彼女は何て言ったんだ？
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 95587
彼女には欠点もある。
英語の訳
- She has faults, too.
出典: Tatoeba文番号 94954
彼女は間違っている。
英語の訳
- She is wrong.
- She is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 90640
彼女は寝てしまった。
英語の訳
- She had gone to bed.
出典: Tatoeba文番号 88598
彼女は走って疲れた。
英語の訳
- She got tired with running.
出典: Tatoeba文番号 88163
彼女は目的を達した。
英語の訳
- She gained her end.
- She achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 86501
彼本人がやってきた。
英語の訳
- He came in person.
出典: Tatoeba文番号 85984
疲れて足が重かった。
英語の訳
- My legs were leaden from fatigue.
出典: Tatoeba文番号 85884
父が家に帰ってきた。
英語の訳
- Father came home.
- My father came home.
出典: Tatoeba文番号 84876
風邪がはやっている。
英語の訳
- A lot of colds are going around.
出典: Tatoeba文番号 83991
物価が上がっている。
英語の訳
- Prices are going up.
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83804
物価が上昇している。
英語の訳
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83803
物価は上昇していた。
英語の訳
- Commodity prices were rising.
出典: Tatoeba文番号 83783
別の機会に誘ってね。
英語の訳
- Give me a rain-check.
出典: Tatoeba文番号 83421
踊ってもらえますか。
英語の訳
- Would you like to dance?
出典: Tatoeba文番号 78798
理髪店で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78368
嗅覚が鈍っています。
英語の訳
- I've lost my sense of smell.
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 77101
彼は私を蹴っています！
英語の訳
- He's kicking me!
- He is kicking me!
出典: Tatoeba文番号 4750