使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全29,174件25件表示
早く帰ってきなさい。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140566
誰が作ったか知ってる？
英語の訳
- Do you know who made it?
出典: Tatoeba文番号 136908
池は硬く凍っていた。
英語の訳
- The pond was frozen hard.
出典: Tatoeba文番号 126780
天気が急に変わった。
英語の訳
- The weather changed suddenly.
出典: Tatoeba文番号 125157
天候が暖かくなった。
英語の訳
- The weather became warm.
出典: Tatoeba文番号 125057
彼は天寿を全うした。
英語の訳
- He lived to a ripe old age.
出典: Tatoeba文番号 125023
電話がかかってるよ。
英語の訳
- You are wanted on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124754
日が短くなってきた。
英語の訳
- The days are drawing in.
出典: Tatoeba文番号 122949
彼とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met him.
出典: Tatoeba文番号 119234
彼は幾分酔っている。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 117819
彼は犬を飼っている。
英語の訳
- He has a dog.
出典: Tatoeba文番号 115549
彼は決して怠けない。
英語の訳
- He is never lazy.
出典: Tatoeba文番号 113885
彼はまだ怒っている。
英語の訳
- He is still angry.
出典: Tatoeba文番号 110812
彼はまた戻ってきた。
英語の訳
- He came back again.
出典: Tatoeba文番号 110806
彼はまだ立っている。
英語の訳
- He is still standing.
出典: Tatoeba文番号 110799
彼はやって来そうだ。
英語の訳
- He is likely to come.
出典: Tatoeba文番号 110510
彼は金に困っている。
英語の訳
- He is hard up for money.
出典: Tatoeba文番号 108236
彼は今走っています。
英語の訳
- He is running now.
出典: Tatoeba文番号 107124
彼は私の手をとった。
英語の訳
- He took me by the hand.
出典: Tatoeba文番号 105800
彼は自転車で行った。
英語の訳
- He went by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105210
彼は車を持っている。
英語の訳
- He has a car.
出典: Tatoeba文番号 104634
彼は手八丁口八丁だ。
英語の訳
- He is as ready to talk as to work.
出典: Tatoeba文番号 104448
彼は床に座っていた。
英語の訳
- He was sitting on the floor.
出典: Tatoeba文番号 104066
彼は昼眠って夜働く。
英語の訳
- He sleeps by day and works by night.
- He sleeps during the day and works at night.
出典: Tatoeba文番号 102135
彼はすぐ帰ってきた。
英語の訳
- He came back soon.
出典: Tatoeba文番号 102032