使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全29,174件25件表示
一日中上天気だった。
英語の訳
- It was fine all day.
出典: Tatoeba文番号 190245
塩が残っていますか。
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 188613
俺って腕が鈍ったかな？
英語の訳
- Am I slipping?
出典: Tatoeba文番号 188350
何ていったんですか。
英語の訳
- I didn't hear what you said.
- Pardon me?
- What did you say?
出典: Tatoeba文番号 187853
何時に帰ってくるの。
英語の訳
- When will you come home?
出典: Tatoeba文番号 187444
我々は敵軍に勝った。
英語の訳
- We prevailed over our enemy.
出典: Tatoeba文番号 185674
会えて嬉しかったよ。
英語の訳
- Nice seeing you!
出典: Tatoeba文番号 185454
顔をそってください。
英語の訳
- A shave, please.
出典: Tatoeba文番号 183636
気がついてよかった。
英語の訳
- Thank goodness, you've come to.
出典: Tatoeba文番号 183290
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
君、わかってないね。
英語の訳
- You don't understand.
- You do not understand.
出典: Tatoeba文番号 179218
君は答えがわかるって？
英語の訳
- You know the answer?
- Do you know the answer?
出典: Tatoeba文番号 177032
犬を飼っているんだね？
英語の訳
- You keep a dog, don't you?
出典: Tatoeba文番号 175225
肩が凝ってるんです。
英語の訳
- My shoulders feel stiff.
出典: Tatoeba文番号 175203
光が世にやって来た。
英語の訳
- Light has come into the world.
出典: Tatoeba文番号 174089
幸い天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173694
使っている鎌は光る。
英語の訳
- A sickle that gets used shines.
出典: Tatoeba文番号 168998
思っても見なかった。
英語の訳
- Never did I think of it.
出典: Tatoeba文番号 159707
私は犬を飼っている。
英語の訳
- I have a dog.
出典: Tatoeba文番号 157283
私を知っていますか。
英語の訳
- Do you know me?
出典: Tatoeba文番号 152109
耳垢を取って欲しい。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 150147
自転車を安く買った。
英語の訳
- I got the bicycle at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 150064
勝手に何でも使って。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 147177
小切手は使えますか。
英語の訳
- May I pay by check?
- Will you take a personal check?
- Is it all right if I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 146948
川は泥で濁っていた。
英語の訳
- The river was cloudy with silt.
出典: Tatoeba文番号 141358