使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っつを含む例文一覧
っつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全18,648件25件表示
細縄で鞭を作った。
英語の訳
- They made a whip out of cords.
出典: Tatoeba文番号 170277
子供は熱があった。
英語の訳
- The child was hot with fever.
出典: Tatoeba文番号 168514
私は足を骨折した。
英語の訳
- I broke my leg.
出典: Tatoeba文番号 155297
私は腕を骨折した。
英語の訳
- I broke my arm.
出典: Tatoeba文番号 152235
次の時間は何だっけ？
英語の訳
- What is the next class?
出典: Tatoeba文番号 150277
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008
出血はありますか。
英語の訳
- Do you have any bleeding?
出典: Tatoeba文番号 147751
出席率はどうでした？
英語の訳
- How was the attendance?
出典: Tatoeba文番号 147713
出発は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What time do we leave?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147699
洗濯、手伝ってよ。
英語の訳
- Help me with the wash.
出典: Tatoeba文番号 141218
体が熱っぽいんだ。
英語の訳
- I feel feverish.
出典: Tatoeba文番号 138015
退屈しちゃったよ。
英語の訳
- I'm bored.
- I am bored.
出典: Tatoeba文番号 137880
頭痛が無くなった。
英語の訳
- My headache has gone.
- My headache is gone.
- My head doesn't ache anymore.
出典: Tatoeba文番号 123818
八方手をつくした。
英語の訳
- I tried all possible means.
出典: Tatoeba文番号 121328
彼に小包を送った。
英語の訳
- I mailed a parcel to him.
出典: Tatoeba文番号 118566
彼は圧力に屈した。
英語の訳
- He yielded to pressure.
出典: Tatoeba文番号 110197
彼は妻を嫉妬した。
英語の訳
- He was jealous of his wife.
出典: Tatoeba文番号 106878
彼は実験を続けた。
英語の訳
- He carried on with his experiment.
- He continued the experiment.
出典: Tatoeba文番号 104718
彼は突然出発した。
英語の訳
- He made an abrupt departure.
出典: Tatoeba文番号 101573
彼は年齢を偽った。
英語の訳
- He lied about his age.
出典: Tatoeba文番号 101338
彼らは橋を造った。
英語の訳
- They constructed a bridge.
出典: Tatoeba文番号 97320
彼女は憂鬱だった。
英語の訳
- She felt blue.
出典: Tatoeba文番号 86424
全く疲れていない。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 82022
類をもって集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 77721
列車が着いている。
英語の訳
- The train is in.
- The train has arrived.
出典: Tatoeba文番号 77566