使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っつを含む例文一覧
っつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全18,648件25件表示
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
腕を骨折しました。
英語の訳
- I fractured my arm.
- My arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 77115
3列目に座ってます。
英語の訳
- I'm sitting in the third row.
出典: Tatoeba文番号 12662603
妻がおっかないんだ。
英語の訳
- I'm afraid of my wife.
- My wife is scary.
出典: Tatoeba文番号 12662520
いつ旅行から戻ったの？
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 12631929
週末は実家に泊まる。
英語の訳
- On weekends, I stay at my parents' house.
出典: Tatoeba文番号 12481436
スープを作ったんだ。
英語の訳
- I made the soup.
- I made soup.
出典: Tatoeba文番号 12385050
台所について行った。
英語の訳
- I followed him into the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 12037499
動物園に行ったんだ。
英語の訳
- I went to the zoo.
- We went to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 11998965
誰がこの魚を釣ったの？
英語の訳
- Who caught this fish?
- Who caught these fish?
出典: Tatoeba文番号 11982833
糸がもつれちゃった。
英語の訳
- The threads got tangled.
出典: Tatoeba文番号 11883170
携帯、幾つ持ってるの？
英語の訳
- How many cell phones do you have?
出典: Tatoeba文番号 11851979
突然、電話が鳴った。
英語の訳
- Suddenly the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 11792736
手伝ってあげるつもり？
英語の訳
- Are you planning to help them?
- Are you planning on helping them?
出典: Tatoeba文番号 11698064
学校は四月からです。
英語の訳
- School begins in April.
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 11648687
切手を集めてるんだ。
英語の訳
- I collect stamps.
出典: Tatoeba文番号 11641292
靴下がまだ湿ってる。
英語の訳
- My socks are still damp.
出典: Tatoeba文番号 11592330
いつも文句ばっかし。
英語の訳
- She is always complaining.
出典: Tatoeba文番号 11574845
明日の朝は、何時出発？
英語の訳
- What time will we leave tomorrow morning?
- What time are you leaving tomorrow morning?
- What time will you leave tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 11571091
休日出勤お疲れさま。
英語の訳
- Thank you for your work on a day off.
出典: Tatoeba文番号 11525223
手伝うと言ったんだ。
英語の訳
- I told her I'd help.
出典: Tatoeba文番号 11509737
靴って、何足持ってる？
英語の訳
- How many pairs of shoes do you have?
- How many pairs of shoes have you got?
- How many pairs of shoes do you own?
出典: Tatoeba文番号 11502811
コンタクト見つかった？
英語の訳
- Did you find your contact lenses?
出典: Tatoeba文番号 11480939
午後には出発します。
英語の訳
- I'm leaving in the afternoon.
- We'll leave in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11391184
いつ来るって言ってた？
英語の訳
- When did he say he would come?
出典: Tatoeba文番号 11267642