使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,524件25件表示
なんて？地球は平らだって？知らんかったぁ。
英語の訳
- What? The earth is flat? I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 11821532
次は、もっと注意してやってくださいよ。
英語の訳
- You have to do that more carefully next time.
出典: Tatoeba文番号 11741532
空港に行く途中で車が故障してしまった。
英語の訳
- The car broke down on the way to the airport.
- My car broke down on the way to the airport.
出典: Tatoeba文番号 11529827
違う学校に通う弟は、先週から始めたよ。
英語の訳
- My younger brother, who goes to a different school, started last week.
出典: Tatoeba文番号 11064101
この駐車場はネコのたまり場になってる。
英語の訳
- This parking lot is a gathering place for cats.
出典: Tatoeba文番号 11027934
音が気になって仕事に集中できないんだ。
英語の訳
- I can't concentrate on my work because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10794198
彼女、しょっちゅう親と言い合ってたよ。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 10765969
大雨のため、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The baseball game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 10314175
僕たち、2012年から一緒に暮らしてるんだ。
英語の訳
- We've lived together since 2012.
出典: Tatoeba文番号 10276744
週１で走り始めて、今は毎日走ってます。
英語の訳
- I started running once a week. And now I run every day.
出典: Tatoeba文番号 10256811
母は昼食用にサンドイッチを作っている。
英語の訳
- My mother is making sandwiches for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10202461
授業中によくパラパラ漫画作ってたなぁ。
英語の訳
- You see, I often made flip-books during class.
- You see, I often made flip-books in class.
- You see, I often made flip-books during lessons.
出典: Tatoeba文番号 10135928
昨日は日曜だったから、一日中寝てたよ。
英語の訳
- Yesterday was Sunday, so I slept all day.
出典: Tatoeba文番号 10125474
そんなしょっちゅう考えを変えないでよ。
英語の訳
- Don't change your mind so often.
出典: Tatoeba文番号 9936109
入院中の彼のお見舞いに行ってきたんだ。
英語の訳
- I visited him in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9162151
トムがピザを注文するってことはないよ。
英語の訳
- Tom never orders pizza.
出典: Tatoeba文番号 9037299
彼は学級委員長に立候補することにした。
英語の訳
- He decided to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030482
トムのお父さんはアルコール中毒だった。
英語の訳
- Tom's father was an alcoholic.
出典: Tatoeba文番号 8960462
俺だったら、トムの忠告に従うけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I'd follow Tom's advice.
出典: Tatoeba文番号 8727176
日本に留学してた時、友達たくさんできた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, did you make lots of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make a lot of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make many friends?
出典: Tatoeba文番号 8714810
トムは注文するものを決められなかった。
英語の訳
- Tom couldn't decide what to order.
出典: Tatoeba文番号 8679364
多くの大学で学位授与式が中止になった。
英語の訳
- Many universities have stopped their degree-awarding ceremonies.
出典: Tatoeba文番号 8602046
トムは午前中ずっと私たちを待っていた。
英語の訳
- Tom was waiting for us all morning.
- Tom waited for us all morning.
出典: Tatoeba文番号 8587316
私たちは昨年、世界一周の旅に出かけた。
英語の訳
- Last year we went on a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 5704284
出張で5日間ボストンに行ってきました。
英語の訳
- I went to Boston for 5 days on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 2696881