使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全3,524件25件表示
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
英語の訳
- Her car broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 94349
彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
英語の訳
- She felt restless all day long.
出典: Tatoeba文番号 93592
彼女はそれを取りに中へ入っていった。
英語の訳
- She went in to get it.
出典: Tatoeba文番号 92230
彼女はもっと注意深くする必要がある。
英語の訳
- She needs to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 91359
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
英語の訳
- She would often come late for school.
出典: Tatoeba文番号 91312
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in writing a poem.
出典: Tatoeba文番号 89223
彼女は中国の出身だと信じられている。
英語の訳
- She is believed to be from China.
出典: Tatoeba文番号 87907
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
英語の訳
- She rarely goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 87618
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
英語の訳
- She will make a business trip to London next week.
出典: Tatoeba文番号 86335
父が私においしい昼食を作ってくれた。
英語の訳
- My father made me a nice lunch.
- My father made me a delicious lunch.
出典: Tatoeba文番号 84865
父は入試に２度失敗したと言っている。
英語の訳
- My father says he failed the entrance examination twice.
出典: Tatoeba文番号 84398
物価はここ十年間着実に上がっている。
英語の訳
- Prices have risen steadily during the past decade.
出典: Tatoeba文番号 83796
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
英語の訳
- The Arctic is the area round the North Pole.
- The Arctic is the area around the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 82423
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
英語の訳
- Our school beat Keio at baseball.
出典: Tatoeba文番号 82353
明後日、彼女は京都にむけ出発します。
英語の訳
- She will start for Kyoto the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80698
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
英語の訳
- The phone rang while I was taking a bath, as usual.
出典: Tatoeba文番号 77691
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
英語の訳
- The path zigzagged up the steep slope.
出典: Tatoeba文番号 75838
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
英語の訳
- The addict died from a drug overdose.
出典: Tatoeba文番号 75316
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
英語の訳
- It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
出典: Tatoeba文番号 74011
そこに一日中ただ立っているつもりかい？
英語の訳
- Are you just going to stand there all day?
出典: Tatoeba文番号 5301
学校のトイレの半分は、いつも使用中だ。
英語の訳
- Half the toilets at my school are always occupied.
- Half of the school's restrooms are always occupied.
出典: Tatoeba文番号 12486213
毎日練習したら、もっと上手になるって。
英語の訳
- If you practice doing that every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 12365540
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
彼女、しょっちゅう食事に文句言うんだ。
英語の訳
- She's always complaining about the food.
- She often complains about the food.
出典: Tatoeba文番号 11834147