使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,524件25件表示
１０人中３人はビデオを持っている。
英語の訳
- Three out of ten persons have a video.
出典: Tatoeba文番号 236029
１日中ずっと仕事をしていたから。
英語の訳
- I've been working all day.
出典: Tatoeba文番号 235691
あの学校では中国語を教えている。
英語の訳
- They teach Chinese at that school.
出典: Tatoeba文番号 231121
あの日、そこで昼食をとっていた。
英語の訳
- That day I ate lunch there.
出典: Tatoeba文番号 230512
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
英語の訳
- Ken met her on his way home.
出典: Tatoeba文番号 225151
この実験では不注意は許されない。
英語の訳
- You can't afford to be careless in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221477
ジムは１日中行動がおかしかった。
英語の訳
- Jim acted very strangely all day.
出典: Tatoeba文番号 216028
そこは新しい家が密集する地域だ。
英語の訳
- It's an area crowded with new houses.
出典: Tatoeba文番号 213610
そのニュースは日本中に広まった。
英語の訳
- The news spread all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 212815
その試合は雨のため中止となった。
英語の訳
- The game was called off on account of rain.
出典: Tatoeba文番号 210022
その生徒は授業中半分眠っていた。
英語の訳
- The pupil was half asleep in class.
出典: Tatoeba文番号 208657
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
英語の訳
- A railway bridge is already being built over the river.
出典: Tatoeba文番号 208513
その虫はさなぎから成虫になった。
英語の訳
- The insect grew out of a pupa into an imago.
出典: Tatoeba文番号 207840
その店は一年中ずっと開いている。
英語の訳
- The store is open all the year round.
出典: Tatoeba文番号 207636
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
英語の訳
- Don't cut your classes so often.
出典: Tatoeba文番号 204268
トムはサーフィンに熱中している。
英語の訳
- Tom is keen on surfing.
出典: Tatoeba文番号 200086
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
英語の訳
- While staying in Paris, I happened to meet him.
出典: Tatoeba文番号 197848
マッチを不注意扱ってはいけない。
英語の訳
- Be careful handling matches!
出典: Tatoeba文番号 195347
メアリーは昼食代を五ドル払った。
英語の訳
- Mary paid five dollars for her lunch.
出典: Tatoeba文番号 194726
めったに彼は日曜日に外出しない。
英語の訳
- Rarely does he go out on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 194619
もう１０分ほどお待ちいただけますか？
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 194559
ロス出張をキャンセルしようかな。
英語の訳
- Should I cancel my business trip to LA?
出典: Tatoeba文番号 192197
一週間分の石炭を使ってしまった。
英語の訳
- We have used our ration of coal for the week.
出典: Tatoeba文番号 190556
宇宙を旅行できる日がやって来た。
英語の訳
- The time has come when we can travel through space.
出典: Tatoeba文番号 189876
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
英語の訳
- The rain just stopped, so let's leave.
出典: Tatoeba文番号 189841