使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全9,163件25件表示
お前の知ったことではない。
英語の訳
- It's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 226949
カレンは私に怒っていない。
英語の訳
- Karen is not angry with me.
出典: Tatoeba文番号 226133
この夏は雨が少しは降った。
英語の訳
- We have had a little rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 222862
この橋はもっとも長い橋だ。
英語の訳
- This is the longest bridge in the world.
- This bridge is the longest bridge.
出典: Tatoeba文番号 222330
この雑誌は捨てないでくれ。
英語の訳
- Don't throw away this magazine.
- Don't throw this magazine away.
出典: Tatoeba文番号 221873
この訴えを退けたくはない。
英語の訳
- I do not want to reject this claim.
出典: Tatoeba文番号 220719
この損害はみな嵐の結果だ。
英語の訳
- All this damage is the result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 220687
この部屋は決して狭くない。
英語の訳
- The room is anything but small.
出典: Tatoeba文番号 220003
そこへ行っても仕方がない。
英語の訳
- It is no use going there.
出典: Tatoeba文番号 213580
そこ開けっ放しにしないで。
英語の訳
- Don't leave it open.
出典: Tatoeba文番号 213564
その結婚式は先週行われた。
英語の訳
- The wedding was held last week.
出典: Tatoeba文番号 211107
そんなこと、絶対しないよ。
英語の訳
- I do nothing of the kind.
出典: Tatoeba文番号 204430
たった５０人しかこなかった。
英語の訳
- No more than 50 people came.
- Only fifty people came.
出典: Tatoeba文番号 203592
どうしてそんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why are you so angry?
- Why are you so mad?
出典: Tatoeba文番号 201537
りんごが少しなっているね。
英語の訳
- There are a few apples on the tree, aren't there?
出典: Tatoeba文番号 192469
一言も彼は口にしなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 190648
一体この私に何の用ですか。
英語の訳
- What do you want from me?
出典: Tatoeba文番号 190370
横になって少し休みなさい。
英語の訳
- Lie down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 188523
学校に遅刻してはいけない。
英語の訳
- You must not be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184455
学校の中の話を外でするな。
英語の訳
- Don't tell tales out of school.
出典: Tatoeba文番号 184428
間もなく彼らは結婚します。
英語の訳
- It won't be long before they get married.
出典: Tatoeba文番号 183762
間一髪！危ないところでした。
英語の訳
- That was a close call.
出典: Tatoeba文番号 183713
君の知ったことじゃないよ。
英語の訳
- It's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 178143
結果はまことに申し分ない。
英語の訳
- The outcome leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 175867
結婚式は午前中に行われた。
英語の訳
- The wedding ceremony was performed in the morning.
出典: Tatoeba文番号 175732