使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全9,166件25件表示
結婚式は十月末に行われる。
英語の訳
- The wedding will take place at the end of October.
出典: Tatoeba文番号 175730
元も子もなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost both principal and interest.
出典: Tatoeba文番号 175047
幸運にも彼は死ななかった。
英語の訳
- Happily he did not die.
出典: Tatoeba文番号 173673
校舎内で走ってはならない。
英語の訳
- You must not run in the school buildings.
出典: Tatoeba文番号 173574
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
国内は防衛問題で沸騰した。
英語の訳
- The country seethed over the issue of national defense.
出典: Tatoeba文番号 173038
今年の夏はとても暑かった。
英語の訳
- We had a very hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 171392
今年の夏は全く食欲がない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all this summer.
- I have no appetite at all this summer.
出典: Tatoeba文番号 171386
姉の結婚式に行く途中なの。
英語の訳
- I'm headed for my sister's wedding.
出典: Tatoeba文番号 168924
市長は市政を立派に行った。
英語の訳
- The mayor governed the city very wisely.
出典: Tatoeba文番号 168332
私たちは学校で英語を学ぶ。
英語の訳
- We learn English at school.
出典: Tatoeba文番号 165982
私たちは台湾経由で行った。
英語の訳
- We went by way of Taiwan.
出典: Tatoeba文番号 165464
私はあの男と仲がよかった。
英語の訳
- I was on close terms with him.
出典: Tatoeba文番号 161563
私はこの夏に免許を取った。
英語の訳
- I got my license this summer.
出典: Tatoeba文番号 160957
私はこの小さな町で育った。
英語の訳
- I grew up in this small town.
出典: Tatoeba文番号 160853
私はすこしも疲れなかった。
英語の訳
- I was not a bit tired.
- I wasn't a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 160531
私は休むために横になった。
英語の訳
- I lay down to rest.
出典: Tatoeba文番号 157700
私は金が無くて困っている。
英語の訳
- I need money badly.
出典: Tatoeba文番号 157569
私は店まで自転車で行った。
英語の訳
- I rode my bicycle to the store.
出典: Tatoeba文番号 154934
私達が結婚して３年になる。
英語の訳
- Three years have passed since we married.
- Three years have gone by since we got married.
- It's been three years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 152055
首相は国民の支持を失った。
英語の訳
- The Prime Minister fell from favor with the people.
出典: Tatoeba文番号 148402
女の子はわっと泣き出した。
英語の訳
- The girl broke into tears.
出典: Tatoeba文番号 147333
進行中の列車から降りるな。
英語の訳
- Never get off the train while it is going.
出典: Tatoeba文番号 144713
人は教える事によって学ぶ。
英語の訳
- We learn by teaching.
出典: Tatoeba文番号 144509
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345