使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全9,163件25件表示
結婚してるんじゃないかな。
英語の訳
- I think she's married.
出典: Tatoeba文番号 10153784
間違ってたところ直したよ。
英語の訳
- I've corrected the mistake.
出典: Tatoeba文番号 10109306
ここにあったポテチしらない？
英語の訳
- What happened to the bag of potato chips that was here?
出典: Tatoeba文番号 9926785
見なかったことにしました。
英語の訳
- I turned a blind eye.
出典: Tatoeba文番号 9725229
トムは何しにそこに行ったの？
英語の訳
- What did Tom go there to do?
出典: Tatoeba文番号 9453686
２人は結婚して１０年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 9080259
どうして学校に通ってないの？
英語の訳
- Why aren't you in school?
- Why aren't you going to school?
出典: Tatoeba文番号 9034904
ここでは運転しなかったよ。
英語の訳
- I didn't drive here.
出典: Tatoeba文番号 8988139
幸せは待ってても来ないよ。
英語の訳
- Waiting for happiness doesn't make it come.
- Happiness doesn't come by waiting.
- Even if you are waiting for happiness it will not come.
出典: Tatoeba文番号 8875876
トムは必死に涙をこらえた。
英語の訳
- Tom tried his best not to cry.
出典: Tatoeba文番号 8637332
一週間学校に行けなかった。
英語の訳
- I couldn't go to school for a whole week.
- I couldn't go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 8564766
引っ越しは週末に行われる。
英語の訳
- The move will take place on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 5826572
恋ってどんなものか知ってる？
英語の訳
- Do you know what love is?
出典: Tatoeba文番号 3583585
今度一緒にカラオケ行かない？
英語の訳
- Do you want to go to karaoke together sometime?
出典: Tatoeba文番号 3052934
トムは一言も喋らなかった。
英語の訳
- Tom didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 2733789
子供の頃は楽しかったなあ。
英語の訳
- I really had an enjoyable childhood.
- I had such fun times when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 2676069
トムは質問に答えなかった。
英語の訳
- Tom didn't answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2617845
トムが言ったことを話して。
英語の訳
- Tell me what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 2110002
彼らは結婚して10年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1196568
抗議した者は皆職を失った。
英語の訳
- Anyone who protested, lost his job.
出典: Tatoeba文番号 1192071
トムはめったに遅刻しない。
英語の訳
- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 1167093
世はこの方を知らなかった。
英語の訳
- The world did not recognize him.
出典: Tatoeba文番号 645875
横になって楽にして下さい。
英語の訳
- Lie down and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 236736
あっ、バスが行ってしまう。
英語の訳
- There goes our bus.
出典: Tatoeba文番号 234345
あの店は行ってみましたか。
英語の訳
- Have you tried that store?
出典: Tatoeba文番号 230539