使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全9,163件25件表示
これは鞄の中にしまって。
英語の訳
- Put this in your bag.
出典: Tatoeba文番号 9308376
トムって社交的な人だよ。
英語の訳
- Tom is a social butterfly.
出典: Tatoeba文番号 9044127
猫が日向ぼっこしてたよ。
英語の訳
- The cat was basking in the sun.
出典: Tatoeba文番号 9035032
猫が日向ぼっこしてるよ。
英語の訳
- The cat is basking in the sun.
出典: Tatoeba文番号 9035018
みんな知ってることだろ。
英語の訳
- Everyone knows that.
- That's common knowledge.
出典: Tatoeba文番号 8922246
少しでも手伝ってくれない？
英語の訳
- Can't you help me just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 8870406
鬼ごっこがしたかったな。
英語の訳
- I wanted to play tag.
出典: Tatoeba文番号 8652456
トムは滅多に旅行しない。
英語の訳
- Tom seldom travels.
出典: Tatoeba文番号 8622579
最近何か楽しいことあった？
英語の訳
- Has something fun happened lately?
出典: Tatoeba文番号 3662085
最近何か面白いことあった？
英語の訳
- Has anything interesting happened lately?
出典: Tatoeba文番号 3662073
これは美味しくなかった。
英語の訳
- It didn't taste good.
出典: Tatoeba文番号 3430685
私は学校を退学になった。
英語の訳
- I flunked out of school.
- I was expelled from school.
出典: Tatoeba文番号 2104763
これって、恋なのかしら。
英語の訳
- I wonder if this is love.
出典: Tatoeba文番号 1149083
こっちに来て参加しなよ。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 1137947
方向性がはっきりしない。
英語の訳
- The course of action is unclear.
出典: Tatoeba文番号 393831
もっと早く行動しなさい。
英語の訳
- Act faster!
出典: Tatoeba文番号 351858
ここで一服していいかな。
英語の訳
- Do you mind my smoking here?
出典: Tatoeba文番号 224584
この花はバラの一種です。
英語の訳
- This flower is a kind of rose.
出典: Tatoeba文番号 222736
この列車は七両編成です。
英語の訳
- This train is made up of seven cars.
出典: Tatoeba文番号 219162
この話はちょっと単調だ。
英語の訳
- This story is rather monotonous.
出典: Tatoeba文番号 219136
これは全く不思議な事だ。
英語の訳
- This is really a very strange affair.
出典: Tatoeba文番号 218231
したで何が起こっているの？
英語の訳
- What's going on down there?
出典: Tatoeba文番号 216170
その医者が手術を行った。
英語の訳
- The doctor performed the operation.
出典: Tatoeba文番号 212357
その男は私の頭を殴った。
英語の訳
- The man hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 208048
その話は証拠と一致する。
英語の訳
- The story is consistent with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 206037