使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全9,166件25件表示
彼女は決して学校に遅れない。
英語の訳
- She is never late for school.
出典: Tatoeba文番号 90313
彼女は好機を利用しなかった。
英語の訳
- She made nothing of her opportunities.
出典: Tatoeba文番号 90149
彼女は講義に出席しなかった。
英語の訳
- She was absent from lectures.
出典: Tatoeba文番号 90099
彼女は少し皮肉っぽく話した。
英語の訳
- She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
出典: Tatoeba文番号 88677
彼女は大きな地震を恐がった。
英語の訳
- She was scared by the big earthquake.
出典: Tatoeba文番号 88038
彼女は誰とも結婚しなかった。
英語の訳
- She has married nobody.
出典: Tatoeba文番号 87974
彼女は名もない男と結婚した。
英語の訳
- She has married a nobody.
出典: Tatoeba文番号 86569
彼女は話をするのが恐かった。
英語の訳
- She was afraid to make a speech.
出典: Tatoeba文番号 86187
秘書は私にそっけなく答えた。
英語の訳
- The secretary answered me shortly.
出典: Tatoeba文番号 85861
氷は日なたで溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted in the sun.
出典: Tatoeba文番号 85384
不思議なことに彼は失敗した。
英語の訳
- Strangely enough, he failed.
出典: Tatoeba文番号 85088
父はわたしを怒ってどなった。
英語の訳
- Father roared at me in anger.
出典: Tatoeba文番号 84646
僕は決して学校に遅刻しない。
英語の訳
- I'm never late for school.
出典: Tatoeba文番号 81922
僕は生きた心地がしなかった。
英語の訳
- I felt like I was dead.
出典: Tatoeba文番号 81832
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
その車は動こうとしなかった。
英語の訳
- The car wouldn't start.
出典: Tatoeba文番号 74114
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
娘さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292820
猫じゃなくて犬を飼ってました。
英語の訳
- We had a dog, not a cat.
出典: Tatoeba文番号 12164709
結婚してなんて、頼んでないし。
英語の訳
- I didn't ask you to marry me.
出典: Tatoeba文番号 12067978
一緒にいろんなこと覚えようね。
英語の訳
- We're going to learn a lot together.
出典: Tatoeba文番号 12041769
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
この本の話って、マジで怖いよ。
英語の訳
- The stories in this book are really scary.
出典: Tatoeba文番号 12020411
このお寺って、桜の名所なのよ。
英語の訳
- This temple is famous for its cherry blossoms.
- This temple is famous for its cherry blossom.
出典: Tatoeba文番号 11846467
既婚者を好きになってしまった。
英語の訳
- I fell in love with a married man.
出典: Tatoeba文番号 11741880