使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全9,166件25件表示
１週間、学校に行けてないんだ。
英語の訳
- I haven't been able to go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 11672593
これって、終電じゃないですよね？
英語の訳
- This isn't the last train, is it?
出典: Tatoeba文番号 11639961
こんなの全然欲しくなかったよ。
英語の訳
- I didn't want this at all.
出典: Tatoeba文番号 11610844
この色合い、しっくりこないな。
英語の訳
- These colors don't match well.
- These colors don't go together well.
出典: Tatoeba文番号 11604144
もっとあなたのこと知りたいな。
英語の訳
- I want to get to know you better.
出典: Tatoeba文番号 11550196
こんなこと、しなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have done this.
出典: Tatoeba文番号 11540268
座って話せるところ知ってるよ。
英語の訳
- I know a place where we can sit down and talk.
- I know a place where we can sit and talk.
出典: Tatoeba文番号 11516183
思ったよりかなりややこしいな。
英語の訳
- That was far more complicated than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11451459
引っ越しせざるを得なくなるさ。
英語の訳
- You'll have to move.
出典: Tatoeba文番号 11286449
見なかったことにしときますね。
英語の訳
- I'll pretend I didn't see it.
- I'll just pretend I didn't see that.
出典: Tatoeba文番号 11286403
あなたにとって、男らしさって何？
英語の訳
- To you, what is masculinity?
出典: Tatoeba文番号 11257973
これ以上の幸せはないと思った。
英語の訳
- I felt perfectly happy.
- I felt as though there were no higher bliss.
出典: Tatoeba文番号 11195150
私だったら、そんなことしない。
英語の訳
- If it were me, I wouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 11172862
看護師になろうと思ったことある？
英語の訳
- Have you ever thought of becoming a nurse?
出典: Tatoeba文番号 11155688
どうして起こしてくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you wake me up?
出典: Tatoeba文番号 11075359
箱の中には、箱が入ってました。
英語の訳
- There was a box inside the box.
出典: Tatoeba文番号 11049504
不公平の存在は否認しなかった。
英語の訳
- I never denied the presence of inequality.
出典: Tatoeba文番号 11041427
もう一生こんなことはしません。
英語の訳
- I'll never do this kind of thing again for as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 10933306
私はまだ大学には行っていない。
英語の訳
- I haven't gone to college yet.
出典: Tatoeba文番号 10917178
トムは絶対にそんなことしない。
英語の訳
- Tom wouldn't ever do that.
出典: Tatoeba文番号 10917161
この組織に入ったのは何のためだ？
英語の訳
- Why did you join this organization?
出典: Tatoeba文番号 10915106
そんなことも知らなかったのよ。
英語の訳
- He didn't even know that.
出典: Tatoeba文番号 10879038
この酔っ払いが。鍵かしなさい。
英語の訳
- You're drunk. Give me your keys.
出典: Tatoeba文番号 10790002
学校では何の科目を勉強してるの？
英語の訳
- What subjects do you study at school?
出典: Tatoeba文番号 10681605
この椅子はしっくりこないんだ。
英語の訳
- I feel uncomfortable in this chair.
出典: Tatoeba文番号 10669851