使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全11,877件25件表示
これが最も確実な成功への道だ。
英語の訳
- This is the surest way to succeed.
出典: Tatoeba文番号 218922
これで厄介なことがまた増える。
英語の訳
- This adds to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218769
これは日本で２番目に長い川だ。
英語の訳
- This is the second longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218166
こんなに幸せだったことはない。
英語の訳
- Never have I been so happy.
- I've never been this happy before.
出典: Tatoeba文番号 217432
こんな幸せであったことがない。
英語の訳
- Never have I been so happy.
- I've never been this happy before.
出典: Tatoeba文番号 217364
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
英語の訳
- Provided you come back soon you may go.
出典: Tatoeba文番号 214905
そこでいったい何をやったんだ。
英語の訳
- What was it that you did there?
出典: Tatoeba文番号 213744
そこではくつろぐ暇がなかった。
英語の訳
- I had no chance to relax there.
出典: Tatoeba文番号 213737
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
英語の訳
- The garbage-can gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 213104
その会社は甚大な被害を被った。
英語の訳
- The company suffered big losses.
出典: Tatoeba文番号 211782
その会社は大きな損害を被った。
英語の訳
- The company suffered a heavy loss.
出典: Tatoeba文番号 211777
その光景は見るに堪えなかった。
英語の訳
- I could not bear to see the scene.
出典: Tatoeba文番号 210787
講演の内容は多岐に渡っていた。
英語の訳
- The lecture covered a lot of ground.
出典: Tatoeba文番号 210681
その子が窓を割ったに違いない。
英語の訳
- The boy must have broken the window.
出典: Tatoeba文番号 210293
その子はまだみつかっていない。
英語の訳
- The boy is yet to be found.
出典: Tatoeba文番号 210244
その子は純粋な心を持っていた。
英語の訳
- The child had a pure heart.
出典: Tatoeba文番号 210208
その子をからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of that child.
出典: Tatoeba文番号 210165
その時彼女は小さな子供だった。
英語の訳
- Then she was a little girl.
- She was a little girl then.
出典: Tatoeba文番号 209700
その夫婦は幸福な生活を送った。
英語の訳
- The couple led a happy life.
出典: Tatoeba文番号 207027
その老人は人と交際しなかった。
英語の訳
- The old man kept to himself.
出典: Tatoeba文番号 206114
それで余計に彼は不幸になった。
英語の訳
- That added to his unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 205719
それは決して消えることはない。
英語の訳
- That will never disappear.
出典: Tatoeba文番号 205237
それは私の知ったことではない。
英語の訳
- That's not my concern.
- It's no concern of mine.
出典: Tatoeba文番号 205118
それは彼の知ったことではない。
英語の訳
- That is no business of his.
出典: Tatoeba文番号 204923
それをこっちへ持ってきなさい。
英語の訳
- Bring it here.
- Bring that here.
出典: Tatoeba文番号 204680