使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全11,877件25件表示
そんなことは絶対に不可能です。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 204397
だが今、俺には何も残ってない。
英語の訳
- But now, nothing is left for me.
出典: Tatoeba文番号 203813
どこかで間違ったにちがいない。
英語の訳
- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201036
トムは私の警告を忘れなかった。
英語の訳
- Tom was mindful of my warning.
出典: Tatoeba文番号 199912
ビルは第１球を打ちそこなった。
英語の訳
- Bill missed the first ball.
出典: Tatoeba文番号 197297
マユコはつきあって愉快な子だ。
英語の訳
- Mayuko is good company.
出典: Tatoeba文番号 195220
みんな独自の個性を持っている。
英語の訳
- Everyone has a character of his own.
出典: Tatoeba文番号 194920
もう少しゆっくり話して下さい。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
出典: Tatoeba文番号 194120
ワインはほとんど残っていない。
英語の訳
- There is little wine left.
- There's almost no wine left.
- There's hardly any wine left.
出典: Tatoeba文番号 192066
われわれは最終的決定を行った。
英語の訳
- We've made a final decision.
出典: Tatoeba文番号 191634
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012
一体全体ここで何をしているんだ？
英語の訳
- What on earth are you doing here?
出典: Tatoeba文番号 190352
一体全体何故君がここにいるのだ？
英語の訳
- Why on earth are you here?
出典: Tatoeba文番号 190347
何が起こったのか説明できない。
英語の訳
- I cannot account for what has happened.
- I can't explain what happened.
出典: Tatoeba文番号 188029
何が起こっても、私は行きます。
英語の訳
- I'll go no matter what.
出典: Tatoeba文番号 188015
何が起こっても僕は気にしない。
英語の訳
- I don't care what happens.
出典: Tatoeba文番号 188012
何と言ってよいか困っています。
英語の訳
- I am at a loss for what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 187749
何もかも根こそぎ奪っていった。
英語の訳
- You didn't leave me shit.
出典: Tatoeba文番号 187690
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
英語の訳
- Several cottages have been isolated by the flood water.
出典: Tatoeba文番号 187523
花は大変心地良い香りを発する。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant scent.
出典: Tatoeba文番号 186609
社会は個人から成り立っている。
英語の訳
- The community is made up of individuals.
出典: Tatoeba文番号 185253
学校に行く主な理由は何ですか。
英語の訳
- What is the principle reason for going to school?
出典: Tatoeba文番号 184466
学校はいつ休みになるのですか。
英語の訳
- When does school break up?
- When does school let out for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 184417
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face before you go to school.
出典: Tatoeba文番号 184374
貴方は、明日学校に行くだろう。
英語の訳
- You'll go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 182990