使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全11,877件25件表示
あいにく彼女は来なかった。
英語の訳
- To my great disappointment, she didn't come.
- Unfortunately, she didn't come.
出典: Tatoeba文番号 234557
あなたは学校に行きますね。
英語の訳
- You go to school, don't you?
出典: Tatoeba文番号 232158
あなたは行ったほうがいい。
英語の訳
- You'd better go.
- You should go.
出典: Tatoeba文番号 232073
お前の知ったことではない。
英語の訳
- It's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 226949
カレンは私に怒っていない。
英語の訳
- Karen is not angry with me.
出典: Tatoeba文番号 226133
このテープはくっつかない。
英語の訳
- This tape doesn't stick.
出典: Tatoeba文番号 223544
この学校は暖房設備がない。
英語の訳
- This school has no heating.
出典: Tatoeba文番号 222597
この魚は腐った匂いがする。
英語の訳
- This fish smells bad.
出典: Tatoeba文番号 222360
この橋はもっとも長い橋だ。
英語の訳
- This is the longest bridge in the world.
- This bridge is the longest bridge.
出典: Tatoeba文番号 222330
この雑誌は捨てないでくれ。
英語の訳
- Don't throw away this magazine.
- Don't throw this magazine away.
出典: Tatoeba文番号 221873
この訴えを退けたくはない。
英語の訳
- I do not want to reject this claim.
出典: Tatoeba文番号 220719
この損害はみな嵐の結果だ。
英語の訳
- All this damage is the result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 220687
この道を５分行って下さい。
英語の訳
- Go along this street about five minutes.
出典: Tatoeba文番号 220298
この部屋は決して狭くない。
英語の訳
- The room is anything but small.
出典: Tatoeba文番号 220003
この問題は分からなかった。
英語の訳
- I had trouble with this question.
出典: Tatoeba文番号 219352
これを船便で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 217625
そこには花が幾らかあった。
英語の訳
- There were some flowers there.
出典: Tatoeba文番号 213680
そこへ行っても仕方がない。
英語の訳
- It is no use going there.
出典: Tatoeba文番号 213580
そこ開けっ放しにしないで。
英語の訳
- Don't leave it open.
出典: Tatoeba文番号 213564
その女の子は部屋に入った。
英語の訳
- The girl entered the room.
出典: Tatoeba文番号 209369
その点はまちがいっこない。
英語の訳
- There's no mistaking about that.
出典: Tatoeba文番号 207591
その箱に何が入っているの。
英語の訳
- What's in the box?
- What is in the box?
出典: Tatoeba文番号 207223
その木の葉は黄色くなった。
英語の訳
- The leaves of the tree turned yellow.
出典: Tatoeba文番号 206556
それは崇高な光景であった。
英語の訳
- It was sublime scenery.
出典: Tatoeba文番号 205046
そんなこと、絶対しないよ。
英語の訳
- I do nothing of the kind.
出典: Tatoeba文番号 204430