使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全11,877件25件表示
人によって意見が異なる。
英語の訳
- Opinions vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 144656
水は一滴も残っていない。
英語の訳
- There is not a drop of water left.
- There's not a drop of water left.
- There isn't a drop of water left.
出典: Tatoeba文番号 143783
成功を焦ってはいけない。
英語の訳
- Don't be too eager for success.
出典: Tatoeba文番号 143231
生徒は答えられなかった。
英語の訳
- The students could not give an answer.
出典: Tatoeba文番号 142718
息子が悪友仲間に入った。
英語の訳
- My son has got into bad company.
出典: Tatoeba文番号 140203
誰も乗ってこないだろう。
英語の訳
- No one is coming.
出典: Tatoeba文番号 136168
聴衆はみな外国人だった。
英語の訳
- The audience were all foreigners.
出典: Tatoeba文番号 126060
長いこと会わなかったね。
英語の訳
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 125998
努力を怠ってはいけない。
英語の訳
- You should never fail to make efforts.
出典: Tatoeba文番号 124512
猫が丸くなって寝ていた。
英語の訳
- The cat was curled up asleep.
出典: Tatoeba文番号 122000
彼の答は「否」であった。
英語の訳
- His answer was in the negative.
出典: Tatoeba文番号 116416
彼はこっけいな話をした。
英語の訳
- He told a funny story.
出典: Tatoeba文番号 113825
彼はこわがって泳げない。
英語の訳
- He is afraid to swim.
出典: Tatoeba文番号 113679
彼はそこへ行かなかった。
英語の訳
- He didn't go there.
出典: Tatoeba文番号 113232
彼はまったく平凡な男だ。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 110772
彼は一言も言わなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 110012
彼は結婚前の彼ではない。
英語の訳
- He is not the man he was before he married.
- He's not the man he was before he got married.
出典: Tatoeba文番号 107788
彼は幸福な生活を送った。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107370
彼は事故で生命を失った。
英語の訳
- He lost his life in an accident.
出典: Tatoeba文番号 105367
彼は不幸な生活を送った。
英語の訳
- He lived an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 100478
彼は滅多に遊びに来ない。
英語の訳
- He seldom comes to see me.
出典: Tatoeba文番号 99560
彼は来ないと言っている。
英語の訳
- He says he won't come.
- He says that he isn't going to come.
出典: Tatoeba文番号 99157
彼らはみなそこへいった。
英語の訳
- All of them went there.
出典: Tatoeba文番号 97651
彼らは結婚しそうもない。
英語の訳
- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.
出典: Tatoeba文番号 97266
被告は無罪放免になった。
英語の訳
- The accused was absolved from the crime.
出典: Tatoeba文番号 85819