使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全11,877件25件表示
その子は悪い癖が直った。
英語の訳
- He was cured of his bad habits.
出典: Tatoeba文番号 210240
その話は証拠と一致する。
英語の訳
- The story is consistent with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 206037
それはこんな次第だった。
英語の訳
- It was like this.
出典: Tatoeba文番号 205508
それは崇高な光景だった。
英語の訳
- It was sublime scenery.
出典: Tatoeba文番号 205047
それは全く法外なことだ。
英語の訳
- That's quite absurd.
出典: Tatoeba文番号 205022
そんなことは絶対にない。
英語の訳
- I'll be hanged if it's true.
出典: Tatoeba文番号 204398
ついに彼女は来なかった。
英語の訳
- She didn't turn up after all.
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 202608
ビンに水は残っていない。
英語の訳
- There is no water left in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197251
ベッドに横になっていた。
英語の訳
- He lay on the bed.
出典: Tatoeba文番号 196799
まだ誰も上がってこない。
英語の訳
- Nobody has come up yet.
出典: Tatoeba文番号 195407
一度も会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 190309
何か悪いことでもあったの？
英語の訳
- What is the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 188062
何か事故があったらしい。
英語の訳
- There appears to have been an accident.
出典: Tatoeba文番号 187961
学校は焼けて灰になった。
英語の訳
- Our school was reduced to ashes.
出典: Tatoeba文番号 184387
義務を怠ってはならない。
英語の訳
- You are not to neglect your duty.
出典: Tatoeba文番号 182908
金が残っていないようだ。
英語の訳
- It seems like there's no money left.
出典: Tatoeba文番号 179771
君自身が行った方がいい。
英語の訳
- You'd better go in person.
- You should go in person.
出典: Tatoeba文番号 176746
幸いなことに間に合った。
英語の訳
- Fortunately, I was on time.
出典: Tatoeba文番号 173710
紅茶がもう１杯欲しいな。
英語の訳
- I want another cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 173506
今ギターを習っています。
英語の訳
- I am learning to play the guitar now.
出典: Tatoeba文番号 172864
困難な目に会っています。
英語の訳
- I am in the soup.
出典: Tatoeba文番号 170993
仕事を怠ってはいけない。
英語の訳
- Don't neglect your business.
出典: Tatoeba文番号 169035
子猫は中に入りたがった。
英語の訳
- The kitten wanted in.
出典: Tatoeba文番号 168392
私は内緒でそこへ行った。
英語の訳
- I went there in private.
出典: Tatoeba文番号 154776
小切手番号がわからない。
英語の訳
- I don't have the numbers of my checks.
出典: Tatoeba文番号 146945