使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全11,877件25件表示
眠っている子を起こすな。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
出典: Tatoeba文番号 80988
私は高校を退学になった。
英語の訳
- I was kicked out of high school.
出典: Tatoeba文番号 76086
知らないってどういうこと？！
英語の訳
- What do you mean you don't know?!
- What do you mean you don't know?
出典: Tatoeba文番号 5047
トムは戻ってこないだろう。
英語の訳
- Tom may not come back.
出典: Tatoeba文番号 13428402
いろんなことを話し合った。
英語の訳
- We talked about various things.
- We talked about a lot of things.
- We discussed many things.
出典: Tatoeba文番号 12461935
この家は1870年に建てられた。
英語の訳
- This house was built in 1870.
出典: Tatoeba文番号 12073060
私達、結婚はしてないのよ。
英語の訳
- We aren't married.
出典: Tatoeba文番号 12072805
かなり込み入ってるんだよ。
英語の訳
- It's quite complicated.
出典: Tatoeba文番号 12068434
お前にはできっこないって。
英語の訳
- I bet you can't do that.
出典: Tatoeba文番号 12030387
ジャガイモは残ってないよ。
英語の訳
- There are no potatoes left.
出典: Tatoeba文番号 11890743
1日にたばこ何箱吸ってるの？
英語の訳
- How many packs of cigarettes do you smoke a day?
出典: Tatoeba文番号 11756033
どっか、横になれる場所ない？
英語の訳
- Is there some place I can lie down?
- Is there somewhere I can lie down?
出典: Tatoeba文番号 11604175
この色、しっくりこないね。
英語の訳
- These colors don't match well.
出典: Tatoeba文番号 11604035
校庭の真ん中に立ってます。
英語の訳
- I am standing in the middle of the schoolyard.
出典: Tatoeba文番号 11582496
マリアに会ったことはない。
英語の訳
- I have never met Maria.
出典: Tatoeba文番号 11582469
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
一遍に2か国語も習ってるの？
英語の訳
- Are you learning two foreign languages at the same time?
出典: Tatoeba文番号 11529726
ペンは箱の中に入ってるよ。
英語の訳
- The pen is in the box.
出典: Tatoeba文番号 11467610
トムは学校に行く必要がない
英語の訳
- Tom doesn't have to go to school.
出典: Tatoeba文番号 11402365
そんなこと思ってもないわ。
英語の訳
- I don't think that at all.
出典: Tatoeba文番号 11394709
もう少しゆっくり走れないの？
英語の訳
- Can't you drive a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 11351893
私、なんか馬鹿なこと言った？
英語の訳
- Did I say something stupid?
出典: Tatoeba文番号 11253135
ここじゃぁ、見えないって。
英語の訳
- You can't see it from here.
出典: Tatoeba文番号 11241512
いろんなことを語り合った。
英語の訳
- We talked about various things.
- We talked about many things.
出典: Tatoeba文番号 11110100
土曜は、学校に行かないよ。
英語の訳
- We don't go to school on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 11056024