使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,775件25件表示
唇に熱の華ができちゃった。
英語の訳
- I've got a cold sore on my lip.
出典: Tatoeba文番号 12486130
牛乳が吹きこぼれちゃった。
英語の訳
- The milk boiled over.
出典: Tatoeba文番号 11930947
もっと食べ物を買わなきゃ。
英語の訳
- We need to buy more food.
- We have to buy more food.
- I need to buy more food.
出典: Tatoeba文番号 11378464
昨日は寝坊しちゃったんだ。
英語の訳
- I overslept yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11349918
ここの木、全部切っちゃうの？
英語の訳
- Are you going to cut down all the trees here?
出典: Tatoeba文番号 11216040
嘘つきなんかじゃなかった。
英語の訳
- I was never in the habit of lying.
出典: Tatoeba文番号 11018012
冷蔵庫のお茶持ってきてよ。
英語の訳
- Get the tea from the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10990286
借金は返さなきゃダメだよ。
英語の訳
- You should pay your debts.
出典: Tatoeba文番号 10773472
その話聞くと、笑っちゃう。
英語の訳
- I can't stop laughing when I hear that story.
出典: Tatoeba文番号 10723747
雪だけど、行かなくっちゃ。
英語の訳
- Even though it's snowing, I have to go.
出典: Tatoeba文番号 10705059
１週間で目的地に到着した。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 10637328
消防車はすぐにやって来た。
英語の訳
- The fire truck came quickly.
出典: Tatoeba文番号 10606927
家に鍵、忘れてきちゃった。
英語の訳
- I forgot my keys at home.
出典: Tatoeba文番号 10198708
家に鍵、置いてきちゃった。
英語の訳
- I left my keys at home.
出典: Tatoeba文番号 10198706
新しい洗濯機買わなきゃな。
英語の訳
- We need to buy a new washing machine.
出典: Tatoeba文番号 10171391
接客業は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like the customer service industry.
- I'm not fond of the customer service industry.
- I don't like the customer service business.
出典: Tatoeba文番号 10140577
また口内炎ができちゃった。
英語の訳
- I got a mouth ulcer again.
出典: Tatoeba文番号 10098149
やらなきゃ勝てっこないよ。
英語の訳
- You can't win if you don't try.
出典: Tatoeba文番号 9938114
彼のことめっちゃ嫌いなの。
英語の訳
- I really don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9696179
トム、吃音しちゃってるね。
英語の訳
- Tom is stuttering.
出典: Tatoeba文番号 9366204
お姉ちゃんなんか大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my sister.
出典: Tatoeba文番号 9119510
お金はどこに消えちゃったの？
英語の訳
- Where has the money gone?
出典: Tatoeba文番号 8881949
しゃべるべきじゃなかった。
英語の訳
- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.
出典: Tatoeba文番号 3246983
部屋に鍵置いてきちゃった。
英語の訳
- I left the key in the room.
出典: Tatoeba文番号 3134885
トムは日本文学の研究者だ。
英語の訳
- Tom is a Japanese literature researcher.
出典: Tatoeba文番号 2706912